HEYGOW ASMR
HEYGOW › English › 源自电影的日常英语

蜘蛛侠：英雄无归（2021）

48 phrases
HD
/ɪf ju ɪkˈspɛkt ˌdɪsəˈpɔɪntmənt ðɛn ju kæn ˈnɛvər ˈrɪəli ɡɛt ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/
If you expect disappointment, then you can never really get disappointed.
ZH如果你预料到失望，你就永远不会真正感到失望。
Report an error
HD
/ju ər əˈmeɪzɪŋ/
You are amazing.
ZH你太厉害了。
Report an error
HD
/ju kænt haɪd frəm hu ju ˈrɪəli ɑr/
You can't hide from who you really are!
ZH你无法逃避真正的自己！
Report an error
HD
/ɪts wʌt wi du/
It's what we do.
ZH这就是我们做的事。
Report an error
HD
/ju dɪd ðə raɪt θɪŋ/
You did the right thing.
ZH你做了正确的事。
Report an error
HD
/aɪ noʊ ɪt teɪk kɛr əv jərˈsɛlf oʊˈkeɪ/
I know it. Take care of yourself, okay?
ZH我知道。照顾好自己，好吗？
Report an error
HD
/aɪ lʌv ju ɡaɪz/
I love you guys.
ZH我爱你们，伙计们。
Report an error
HD
/bi ˈkɛrfəl wʌt ju wɪʃ fɔr ˈpɑrkər/
Be careful what you wish for, Parker.
ZH许愿要谨慎，帕克。
Report an error
HD
/aɪm ˈsɑri tə ˈbɑðər ju sɝ/
I'm sorry to bother you, sir.
ZH抱歉打扰您，先生。
Report an error
HD
/ðɪs ɪz soʊ kul/
This is so cool.
ZH这太酷了。
Report an error
HD
/ðə ˈmʌltiˌvɝs ɪz ə ˈkɑnsɛpt əˈbaʊt wɪtʃ wi noʊ ˈfraɪtənɪŋli ˈlɪtəl/
The multiverse is a concept about which we know frighteningly little.
ZH多元宇宙这个概念，我们对它的了解少得令人害怕。
Report an error
HD
/ði ɪnˈtaɪər wɝld ɪz əˈbaʊt tə fərˈɡɛt ðæt ˈpitər ˈpɑrkər ɪz ˈspaɪdər mæn/
The entire world is about to forget that Peter Parker is Spider-Man.
ZH全世界都将忘记彼得·帕克就是蜘蛛侠。
Report an error
HD
/ðə ˈprɑbləm ɪz ju ˈtraɪɪŋ tə lɪv tu ˈdɪfrənt laɪvz/
The problem is you, trying to live two different lives.
ZH问题在于你试图过两种不同的生活。
Report an error
HD
/ðə ˈmʌltiˌvɝs ɪz riəl/
The multiverse is real?
ZH多元宇宙是真的？
Report an error
HD
/wʌt hæv aɪ dʌn/
What have I done?
ZH我都做了什么？
Report an error
HD
/ju θɪŋk jʊr ˈfænsi nu suts ˈɡʌnə seɪv ju/
You think your fancy new suit's gonna save you?!
ZH你以为那套花哨的新战衣能救你吗？！
Report an error
HD
/ðə ˈvɔɪsɪz ðɛr ɡɔn/
The voices... They're gone.
ZH那些声音……消失了。
Report an error
HD
/aɪ ˈdʒɛnərəli doʊnt ɡoʊ əˈraʊnd ˈædvərˌtaɪzɪŋ ɪt/
I generally don't go around advertising it.
ZH我通常不会到处宣扬这件事。
Report an error
HD
/aɪ hæv ə fju ˈmædʒɪk wɝdz maɪˈsɛlf ˈstɑrtɪŋ wɪð ðə wɝd pliz/
I have a few magic words myself... Starting with the word "please".
ZH我自己也会几句有魔力的话……就从“请”这个字开始。
Report an error
HD
/wɪð ɡreɪt ˈpaʊər kʌmz ɡreɪt rɪˌspɑnsəˈbɪləti/
With great power... Comes great... responsibility.
ZH能力越大……责任越大。
Report an error
HD
/trʌst mi ˈpitər wɛn ju traɪ tə fɪks ˈpipəl ðɛr ɑr ˈɔlweɪz ˈkɑnsəˌkwɛnsɪz/
Trust me, Peter. When you try to fix people, there are always consequences.
ZH相信我，彼得。当你试图改变别人时，总会有后果。
Report an error
HD
/ðæts wʌt aɪ wəz ˈfilɪŋ ðə ˈpaʊər ɪts ˈdɪfrənt aɪ laɪk ɪt/
That's what I was feeling. The power, it's different. I like it.
ZH原来我感觉到的是这个。这股力量不一样。我喜欢。
Report an error
HD
/pliz wi seɪvd hæf əv ðə ˈjunəˌvɝs təˈɡɛðər/
Please. We saved half of the universe together.
ZH拜托。我们一起拯救过半个宇宙。
Report an error
HD
/ðɪs ɪz ðə ˈmɪrər dɪˈmɛnʃən wɛr aɪm ɪn kənˈtroʊl/
This is the mirror dimension, where I'm in control!
ZH这里是镜像维度，由我掌控！
Report an error
HD
/dʒʌst liv mi aʊt əv ðɪs/
Just... leave me out of this.
ZH只是……别把我牵扯进来。
Report an error
HD
/ju noʊ wʌt aɪ ˈwʊdənt tʃeɪndʒ ə θɪŋ aɪ dɪd/
You know what? I wouldn't change a thing I did.
ZH你知道吗？我不会改变我所做的任何一件事。
Report an error
HD
/aɪ wʊd ˈnɛvər kɪl ju ɑn ˈpɝpəs/
I would never kill you on purpose!
ZH我绝不会故意杀你！
Report an error
HD
/ju noʊ aɪm ˈsʌmθɪŋ əv ə ˈsaɪəntɪst maɪˈsɛlf/
You know, I'm something of a scientist myself.
ZH你知道吗，我自己也算是个科学家。
Report an error
HD
/ɡɑdz doʊnt hæv tə tʃuz wi teɪk/
Gods don't have to choose. We take.
ZH神不必做选择。我们直接夺取。
Report an error
HD
/jʊr nɑt ˈpitər ˈpɑrkər/
You're not Peter Parker.
ZH你不是彼得·帕克。
Report an error
HD
/ju hæv ə ɡɪft ju hæv ˈpaʊər/
You have a gift. You have power.
ZH你拥有天赋。你拥有力量。
Report an error
HD
/aɪv dʒʌst bɪn ˈθɪŋkɪŋ haʊ tə fɪks ɔl əv ðɪs/
I've just been thinking how to fix all of this.
ZH我一直在想该怎么解决这一切。
Report an error
HD
/aɪm ə ˈrɪəli ɡʊd ˈlɔjər/
I'm a really good lawyer.
ZH我是个非常厉害的律师。
Report an error
HD
/ðæt filz wɪrd bʌt aɪl əˈlaʊ ɪt/
That feels weird. But I'll allow it.
ZH感觉很奇怪，不过我允许了。
Report an error
HD
/ðɪs ˈʃʊdənt ˈivən bi ˈpɑsəbəl/
This shouldn't even be possible.
ZH这种事根本不该有可能发生。
Report an error
HD
/lɛts kætʃ səm ˈmʌltiˌvɝs mɛn/
Let's catch some Multiverse Men.
ZH我们去抓那些多元宇宙的家伙吧。
Report an error
HD
/ðə ˈdaɪnəˌsɔr kən tɔk/
The dinosaur can talk?!
ZH恐龙会说话？！
Report an error
HD
/ɪts dʒʌst ə tri mæn dʒʌst ə tri/
It's just a tree, man. Just a tree.
ZH那只是一棵树，伙计。只是一棵树。
Report an error
HD
/aɪm ˈsɑri kɪd ɪf ðeɪ daɪ ðeɪ daɪ/
I'm sorry, kid. If they die, they die.
ZH抱歉，孩子。他们若是会死，那也只能如此。
Report an error
HD
/oʊ maɪ ɡɑd aɪm dɛd/
Oh my God, I'm dead.
ZH天啊，我死了。
Report an error
HD
/bʌt wʌt ɪf wi kʊd wʌt ɪf wi kʊd tʃeɪndʒ ðɛr feɪt/
But what if we could? What if we could change their fate?
ZH但如果我们能做到呢？如果我们能改变他们的命运呢？
Report an error
HD
/ˈnɔrmənz ɑn səˈbætɪkəl ˈhʌni/
Norman's on sabbatical, honey.
ZH诺曼正在休假呢，亲爱的。
Report an error
HD
/jʊr ˈwiknəs ˈpitər ɪz məˈræləti ɪts ˈtʃoʊkɪŋ ju/
Your weakness, Peter, is morality. It's choking you!
ZH你的弱点，彼得，就是道德。它正在扼住你的咽喉！
Report an error
HD
/aɪ hæv ðə ˈtɪŋɡəl θɪŋ dʒʌst nɑt fər brɛd/
I have the tingle thing, just not for bread.
ZH我有那种感应，只是对面包没反应。
Report an error
HD
/wɪr ɔl ˈpitər ˈpɑrkər/
We're all Peter Parker.
ZH我们都叫彼得·帕克。
Report an error
HD
/kəz ðæts nɑt hu hi ɪz/
'Cause that's not who he is.
ZH因为他不是那样的人。
Report an error
HD
/frɛʃ ˈwɔtər ɔr sɔlt/
Fresh water or salt?
ZH淡水还是盐水？
Report an error
HD
/ˈpitər wɪr ˈɡoʊɪŋ wɪð ju wɪr nɑt ˈɡʌnə liv ju/
Peter, we're going with you. We're not gonna leave you.
ZH彼得，我们和你一起去。我们不会丢下你。
Report an error

Spider-Man: No Way Home (2021) in English - 48 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.

《蜘蛛侠：英雄无归》（2021）电影介绍与英语台词

《蜘蛛侠：英雄无归》（Spider-Man: No Way Home）是乔恩·沃茨执导、汤姆·赫兰德主演的2021年电影。身份曝光后，彼得·帕克必须在普通生活与英雄责任之间寻找平衡。

剧情与看点：愿望之后的选择与责任

彼得向奇异博士求助，希望恢复秘密身份，魔法却让其他世界的敌人出现。除了大场面，向朋友求助、争论是否放弃他人的对话同样推动故事。留意玩笑和认真请求如何让同样的短句产生不同语气。

台词英语：礼貌开口与划清界限

I'm sorry to bother you, sir. 是打扰别人或占用对方时间时的礼貌开场，可以把 sorry to bother you 当作整体学习。Just... leave me out of this. 中的 leave me out of this 表示“别把我卷进这件事”，不是让人把自己搬到外面。理解语气时，要考虑双方的关系和具体场景。

用循环音频练习48句台词

本教材收录48句台词，附音标和14种语言的翻译。点卡片即可循环播放：先听声音，再确认含义，最后跟读。

影片资料参考：Sony Pictures