Toy Story (1995) in English - 48 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
《玩具总动员》（Toy Story）是约翰·拉塞特执导、皮克斯与迪士尼于1995年推出的动画长片。影片通过安迪最喜欢的牛仔玩偶胡迪，以及新来的太空骑警玩具巴斯光年，展现玩具们的世界。
巴斯的到来让胡迪担心失去自己的地位。两人在安迪的房间外迷失后，必须合作才能回家。嫉妒与误解逐渐转变为友谊。西部片式口号、太空冒险用语和伙伴间的日常对话，也让人听出不同的英语语气。
I don't get it. 中的 get it 表示“理解”，而不是“拿到东西”。I'm gonna teach that boy a lesson. 中的 teach someone a lesson 在此表示“教训某人”，不是上课。翻译时要考虑谁对谁说话，以及说话的目的。玩具的拉绳、电池和抓娃娃机的机械爪，也带来与玩具世界有关的双关趣味。
本教材收录48句台词，附音标和14种语言的翻译。点卡片即可循环播放：先听声音，再确认含义，最后跟读。
英語の「トイ・ストーリー（1995）」を、ネイティブ音声・読み・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
Q. 「両手を上げろ。」は英語で？
A. 「Reach for the sky.（/ritʃ fər ðə skaɪ/）」です。
Q. 「君は僕の一番のお気に入りの保安官助手だ。」は英語で？
A. 「You're my favorite deputy.（/jʊr maɪ ˈfeɪvərɪt ˈdɛpjəti/）」です。
Q. 「金だ、金だ、金だ！」は英語で？
A. 「Money, money, money!（/ˈmʌni ˈmʌni ˈmʌni/）」です。
Q. 「やめて！ やめてよ、この意地悪なジャガイモ！」は英語で？
A. 「Stop it! Stop it, you mean old potato!（/stɑp ɪt stɑp ɪt ju min oʊld pəˈteɪtoʊ/）」です。