被 〜される
6 phrasesHD
我的手机被偷了
JAスマホを盗まれました
HD
门被关上了
JAドアが閉められました
HD
钱被花完了
JAお金が使い切られました
HD
我被他骗了
JA彼にだまされました
HD
东西被拿走了
JA物が持って行かれました
HD
他被批评了
JA彼は叱られました
中国語の被 〜される：6語の一覧
| 中国語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 我的手机被偷了 | wǒ de shǒujī bèi tōu le | スマホを盗まれました |
| 门被关上了 | mén bèi guānshàng le | ドアが閉められました |
| 钱被花完了 | qián bèi huā wán le | お金が使い切られました |
| 我被他骗了 | wǒ bèi tā piàn le | 彼にだまされました |
| 东西被拿走了 | dōngxi bèi názǒu le | 物が持って行かれました |
| 他被批评了 | tā bèi pīpíng le | 彼は叱られました |
被は受動を作りますが、不運の残り香をともないます。我的手机被偷了、我被他骗了が典型です。中国語は英語ほど受動を使いません。だから単に閉まっただけの扉なら、被のない门关上了のほうが自然です。