HEYGOW ASMR

暮らしの言い回し

10 phrases
HD
jiācháng biànfàn.
家常便饭。
JA日常茶飯事です
HD
guò rìzi.
过日子。
JA暮らしを立てる
HD
máng lǐ tōu xián.
忙里偷闲。
JA忙中閑あり
HD
jiāngjiu yíxià.
将就一下。
JA少し我慢してください
HD
còuhe zhe yòng.
凑合着用。
JA間に合わせで使う
HD
tú ge fāngbiàn.
图个方便。
JA便利さを取る
HD
suí yù ér ān.
随遇而安。
JA境遇に安んじる
HD
zǒu yí bù kàn yí bù.
走一步看一步。
JA一歩ずつ様子を見る
HD
rìzi hái cháng zhe ne.
日子还长着呢。
JA先はまだ長いです
HD
zhīzú cháng lè.
知足常乐。
JA足るを知る者は常に楽し

家常便饭、「家庭のふだんの食事」は、あまりに日常的で出来事とすら数えられないものを意味し、食べ物をはるかに超えて使われます。凑合と将就はどちらも間に合わせるという意味で、中国の日常生活が絶えずこの二語に寄りかかっているので、対にして覚える価値があります。