四字熟語100

100 phrases

学びと成長10 举一反三、一を挙げて三を反す、は教育についての孔子の言葉です。教えるに値する学生は、一つの隅から他の三つの隅を推し量る、と。温故知新、故きを温ねて新しきを知る、も同じ出典で、いずれも今日なお普通の勉強について使われています。
仕事と成果10 功亏一篑、功は一簣に虧く、は完成の直前でやめてしまうことについての語で、土の山を築く者が、あと一かごを残して手を止める姿がその画です。水到渠成、水到りて渠成る、はその反対にあたります。仕事をすれば、結果はおのずと続く、という意味です。
人柄を言う10 深藏不露、深く蔵して露わさず、と锋芒毕露、鋒先をことごとく露わにする、は正反対の気質を描く対の語で、中国文化は伝統的に前者を好んできました。表里如一は、内と外が一致している人物を称える言葉です。
人と人のあいだ10 求同存异、同を求めて異を存す、は1955年のバンドン会議における周恩来の定式で、いまでは家庭内のものを含め、あらゆる交渉について使われます。将心比心、心をもって心に比す、は共感の中国語による定式化です。
時と移り変わり10 昙花一现、曇花一現、は見事だが短いものを描きます。この名の花は、実際に一晩だけ咲きます。恍如隔世、恍として世を隔てるがごとし、は、馴染みの場所が見分けられないほど変わってしまったときに言う言葉です。
困難のなか10 山穷水尽、山窮まり水尽く、と柳暗花明、柳暗く花明らか、は陸游の対句の二つの半分で、もう道はないと思ったところに村が現れる、という詩です。対で覚えてください。実際にそう使われます。
言葉づかい10 言简意赅、言葉は簡にして意は赅る、は中国語の文章が測られる基準で、滔滔不绝、洪水のように話し続ける、の反対です。语重心长は、重みと長い情をもって与えられる助言を描く語で、たいていは年長者からのものです。
判断と心構え10 未雨绸缪、未だ雨ふらざるに綢繆す、は詩経に由来する備えの語で、嵐の前に巣を繕う鳥の姿が原典です。因小失大、小のために大を失う、と得不偿失、得るところは失うところを償わず、は、見せかけの節約に名前を与える二つの言い方です。
情景と程度10 人山人海、人の山、人の海、は群衆を表す言い方で、春節の中国の駅を見たことがある人なら、これが誇張ではないことを知っています。屈指可数、指を折って数えられる、は非常に少ないという意味で、数不胜数ときれいに対をなします。
運とゆくえ10 塞翁失马、塞翁馬を失う、は幸運か不運かは分からないという寓話の最短形で、中国語話者はこの四字だけで全体を呼び出します。水落石出、水落ちて石出づ、は真相がいずれ現れるという意味です。

中文

Free · No sign-up · Infinite repeat

About Privacy Contact Vocabulary lists Your study record ASMR Workout music