婉曲とほのめかし100

100 phrases

言い方をやわらげる10 我个人觉得、私個人としては、は主張を口にする前にそれを自分の範囲に絞り込むもので、中国語で最もよく使われるやわらげ方です。可能是我想多了、考えすぎかもしれませんが、は非を先回りして自分に引き受けます。你别往心里去は、その言葉を心に留めないでほしいと頼む言い方です。
遠回しに断る10 我尽量吧、努力してみます、と再考虑考虑、もう少し考えます、は約束ではなく断りであり、これを承諾と受け取るのは典型的な誤解です。你另请高明、もっと優れた方にお願いしてください、は、賛辞の形をした明確な拒絶です。
ほのめかす10 这里面有文章、「この中には文章がある」は、語られている以上のことが動いているという意味で、この分類で最も役に立つ慣用句の一つです。有些话不用说破、言い切らなくてよい話もある、は、この分類の原理そのものを六字で述べています。
断定を避ける10 原则上是可以的、原則としては可能です、は警戒すべき文です。原则上はたいてい、まだ言及されていない例外を導き入れるからです。不排除这个可能、その可能性は排除されない、は慎重な官庁言葉で、ニュースや会議で聞き取れるようにしておく価値があります。
相手を立てる10 承蒙您抬举、お引き立てにあずかりまして、は、誰かがあなたを第三者に推してくれたときや、機会を与えてくれたときの返しです。请您多批评は批評を求める言葉で、中国の職業生活では、これが自分の仕事を差し出す際の正式な作法です。
やんわり異を唱える10 话是这么说，不过、そうは言っても、は、いったん認めてから反対するための二部構成の枠で、この譲歩の部分は省略できません。我倒觉得不一定は倒を使って予想に逆らう転換を示す形で、「いや、そうとも限らないと思います」という意味になります。
聞きにくいことを聞く10 冒昧、ぶしつけは、立ち入ったことを尋ねる前に自分について使う語です。这话可能有点冒昧。不想说也没关系は、相手が逃げ道を探さなければならなくなる前にそれを差し出すもので、これがあるから質問が尋ねられるものになります。
後悔と迷い10 早知道就不去了、知っていたら行かなかった、は反実仮想の型です。早知道に、そうしていたら違っていた行動を続けます。吃一堑长一智、一つ堀に落ちれば一つ知恵がつく、は、後悔を使えるものに変えることわざです。
重みのある感謝10 这份情我记下了、この恩は書き留めました、はこの組で最も重い感謝で、日常の分類で出会った人情の帳簿につながっています。要不是你，我就麻烦了、あなたがいなければ困っていました、は、実際に何がかかっていたかを名指す言い方で、だからこそこの一言が届きます。
話をきれいに締める10 后会有期、またお会いする折もありましょう、は正式な別れの言葉で、再见にはない、区切りの響きを帯びています。代我问候家人、ご家族によろしくお伝えください、は、相手の暮らしをいくらか知っている前提に立つ締め方です。

中文

Free · No sign-up · Infinite repeat

About Privacy Contact Vocabulary lists Your study record ASMR Workout music