相づちと会話の流れ100

100 phrases

深く同意する10 可不是嘛は二重否定で強い同意を表します。「まったくそのとおりでしょう」。学習者が口にできる中で、最も自然に響くものの一つです。你算说到点子上了、核心を突きましたね、は、相手が本質に到達したことを認める言い方です。
驚きを返す10 竟然と居然はどちらも予想に反することを標示する語で、ここでは両方が現れます。竟然还有这种事、居然是这样。文頭ではなく動詞の前に置かれます。我下巴都掉了、あごが落ちた、は現代の口語版です。
疑いを示す10 听着有点悬、どうも危なっかしく聞こえる、は悬、吊るすという字を使って、持ちこたえないかもしれないものを表します。我怎么没听说、どうして自分は聞いていないのか、は、相手ではなく自分の無知を指して疑う言い方で、これが礼儀にかなったやり方です。
話を促す10 后来呢、それで？は中国語の語りを回す二音節のエンジンです。これを言い続ければ、相手は話し続けます。我在听呢、聞いていますよ、は呢の助詞で継続中の状態を標示していて、話し手が確かめるために一息ついたときに言う言葉です。
礼儀正しく割り込む10 我插一句、一言差し挟ませてください、は小さく正確に割り込む言い方で、插は差し込むという動詞です。你先说完吧、先に話し終えてください、は、早く割り込みすぎたときの修復にあたり、用意しておいて損のない一言です。
話を戻す10 言归正传、言葉を本筋に戻す、は語り物に由来する成句で、いまは「本題に戻ろう」を意味します。くだけた扯远了、話が逸れた、に対する改まった対応物です。使い分けられるよう、この組には両方を入れてあります。
まとめる10 归根结底、根に帰り底を結ぶ、は「究極的には」を述べる重量級の言い方で、これに続くものが本当の理由だと宣言します。一句话概括は一文でまとめると申し出る言葉で、これは守る価値のある約束です。
話題を変える10 对了、そうだ、は会話の途中で何かを思い出したときの日常的な蝶番で、断りを添える必要がありません。话说回来、そうは言っても、話を戻すと、は流れの向きを反転させ、多くの場合、自分がいま言ったことへの但し書きを導き入れます。
聞いている合図10 这样啊、そうなんですか、は何かを受け取っている音で、その長さが仕事をします。引き伸ばせば本当の関心を意味し、短く切れば次に進む用意ができたという意味になります。受教了、教わりました、は、相手の功を認めることでやりとりを閉じる言葉です。
話を引き取る10 也就是说、つまり、と换句话说、言い換えれば、は二つの言い換えの蝶番で、これを使うと、会話を一から始め直すのではなく積み上げている人のように聞こえます。反过来想、逆から考えると、は枠組みを裏返します。

中文

Free · No sign-up · Infinite repeat

About Privacy Contact Vocabulary lists Your study record ASMR Workout music