HEYGOW ASMR

話を引き取る

10 phrases
HD
wǒ jiēzhe nǐ de huà shuō.
我接着你的话说。
JAお話を引き取りますと
HD
nǐ shuō de zhè diǎn hěn guānjiàn.
你说的这点很关键。
JAその点が肝心です
HD
wǒ bǔchōng liǎng jù.
我补充两句。
JA二点補足します
HD
shùn zhe zhège sīlù.
顺着这个思路。
JAその筋で考えると
HD
wǒ jǔ ge lìzi.
我举个例子。
JA例を挙げます
HD
huàn jù huà shuō.
换句话说。
JA言い換えれば
HD
yě jiùshì shuō.
也就是说。
JAつまり
HD
fǎn guòlái xiǎng.
反过来想。
JA逆に考えると
HD
zhè jiù yǐnchū yí ge wèntí.
这就引出一个问题。
JAそこで一つ問題が出てきます
HD
wǒ míngbai nǐ de gùlǜ.
我明白你的顾虑。
JAご懸念は理解します

也就是说、つまり、と换句话说、言い換えれば、は二つの言い換えの蝶番で、これを使うと、会話を一から始め直すのではなく積み上げている人のように聞こえます。反过来想、逆から考えると、は枠組みを裏返します。