房奴・彩礼（結婚とお金）を、ネイティブ音声・ピンイン・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
よくある質問
Q. 「頭金で親族六人の財布を空にして、人生まるごと銀行に売ったも同然だよ。」は中国語で？
A. 「首付掏空六个钱包，我这辈子算是卖给银行了。（shǒu fù tāo kōng liù gè qián bāo, wǒ zhè bèi zi suàn shì mài gěi yín háng le.）」です。
Q. 「住宅ローン奴隷は辞職できない。ローンの支払いが止まる方が失業より怖いんだ。」は中国語で？
A. 「房奴不敢辞职，断供比失业还可怕。（fáng nú bù gǎn cí zhí, duàn gōng bǐ shī yè hái kě pà.）」です。
Q. 「節約を極限までやって、タピオカミルクティーすら断った。」は中国語で？
A. 「消费降级到极致，我连奶茶都戒了。（xiāo fèi jiàng jí dào jí zhì, wǒ lián nǎi chá dōu jiè le.）」です。
Q. 「法外な結納金を切り出された瞬間、その場で結婚恐怖症になった。」は中国語で？
A. 「天价彩礼一开口，我直接原地恐婚。（tiān jià cǎi lǐ yì kāi kǒu, wǒ zhí jiē yuán dì kǒng hūn.）」です。
Mortgage & marriage pressure — collected with native audio, pinyin and meanings. Tap ▶ on any card to play it and let it loop until it sticks.
Frequently asked
Q. How do you say “The down payment drained all six family wallets — I've basically sold my whole life to the bank.” in Chinese?
A. “首付掏空六个钱包，我这辈子算是卖给银行了。” (shǒu fù tāo kōng liù gè qián bāo, wǒ zhè bèi zi suàn shì mài gěi yín háng le.)
Q. How do you say “As a mortgage slave I don't dare quit — defaulting on the loan scares me more than being jobless.” in Chinese?
A. “房奴不敢辞职，断供比失业还可怕。” (fáng nú bù gǎn cí zhí, duàn gōng bǐ shī yè hái kě pà.)
Q. How do you say “Downgrading my spending to the max — I've even given up bubble tea.” in Chinese?
A. “消费降级到极致，我连奶茶都戒了。” (xiāo fèi jiàng jí dào jí zhì, wǒ lián nǎi chá dōu jiè le.)
Q. How do you say “The moment they named the sky-high bride price, I developed instant marriage phobia.” in Chinese?
A. “天价彩礼一开口，我直接原地恐婚。” (tiān jià cǎi lǐ yì kāi kǒu, wǒ zhí jiē yuán dì kǒng hūn.)
Budak KPR & mahar — dikumpulkan dengan audio penutur asli, pinyin, dan makna. Ketuk ▶ pada kartu mana pun untuk memutarnya dan biarkan diulang sampai melekat.
Pertanyaan umum
Q. Bagaimana cara mengatakan “DP-nya menguras enam dompet keluarga; hidupku sudah kujual ke bank.” dalam bahasa Mandarin?
A. “首付掏空六个钱包，我这辈子算是卖给银行了。” (shǒu fù tāo kōng liù gè qián bāo, wǒ zhè bèi zi suàn shì mài gěi yín háng le.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “Budak KPR nggak berani resign; gagal bayar cicilan lebih menakutkan daripada nganggur.” dalam bahasa Mandarin?
A. “房奴不敢辞职，断供比失业还可怕。” (fáng nú bù gǎn cí zhí, duàn gōng bǐ shī yè hái kě pà.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “Turun kelas belanja sampai mentok; boba pun sudah kusetop.” dalam bahasa Mandarin?
A. “消费降级到极致，我连奶茶都戒了。” (xiāo fèi jiàng jí dào jí zhì, wǒ lián nǎi chá dōu jiè le.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “Begitu mahar selangit disebut, langsung di tempat aku fobia nikah.” dalam bahasa Mandarin?
A. “天价彩礼一开口，我直接原地恐婚。” (tiān jià cǎi lǐ yì kāi kǒu, wǒ zhí jiē yuán dì kǒng hūn.)
Hipoteca y matrimonio — recopilado con audio nativo, pinyin y significados. Toca ▶ en cualquier tarjeta para reproducirlo y déjalo en bucle hasta que se te quede grabado.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cómo se dice “La entrada vació las seis carteras de la familia; le he vendido la vida entera al banco.” en chino?
A. “首付掏空六个钱包，我这辈子算是卖给银行了。” (shǒu fù tāo kōng liù gè qián bāo, wǒ zhè bèi zi suàn shì mài gěi yín háng le.)
Q. ¿Cómo se dice “Como esclavo de la hipoteca no me atrevo a renunciar: dejar de pagar da más miedo que quedarme sin empleo.” en chino?
A. “房奴不敢辞职，断供比失业还可怕。” (fáng nú bù gǎn cí zhí, duàn gōng bǐ shī yè hái kě pà.)
Q. ¿Cómo se dice “Recortando gastos al máximo: hasta el té con leche he dejado.” en chino?
A. “消费降级到极致，我连奶茶都戒了。” (xiāo fèi jiàng jí dào jí zhì, wǒ lián nǎi chá dōu jiè le.)
Q. ¿Cómo se dice “En cuanto soltaron la dote astronómica, me entró fobia al matrimonio ahí mismo.” en chino?
A. “天价彩礼一开口，我直接原地恐婚。” (tiān jià cǎi lǐ yì kāi kǒu, wǒ zhí jiē yuán dì kǒng hūn.)
하우스푸어·차이리 — 원어민 음성, 병음, 뜻과 함께 모았습니다. 카드의 ▶를 눌러 재생하고, 익숙해질 때까지 반복하세요.
자주 묻는 질문
Q. 중국어로 “계약금으로 온 가족 여섯 지갑을 다 털었으니, 인생을 통째로 은행에 판 셈이야.” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “首付掏空六个钱包，我这辈子算是卖给银行了。” (shǒu fù tāo kōng liù gè qián bāo, wǒ zhè bèi zi suàn shì mài gěi yín háng le.)
Q. 중국어로 “집 노예는 사표도 못 낸다. 대출 못 갚는 게 실업보다 더 무섭거든.” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “房奴不敢辞职，断供比失业还可怕。” (fáng nú bù gǎn cí zhí, duàn gōng bǐ shī yè hái kě pà.)
Q. 중국어로 “소비를 극한까지 줄여서, 이젠 버블티마저 끊었어.” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “消费降级到极致，我连奶茶都戒了。” (xiāo fèi jiàng jí dào jí zhì, wǒ lián nǎi chá dōu jiè le.)
Q. 중국어로 “천정부지 지참금을 꺼내는 순간, 나는 그 자리에서 결혼 공포증이 왔다.” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “天价彩礼一开口，我直接原地恐婚。” (tiān jià cǎi lǐ yì kāi kǒu, wǒ zhí jiē yuán dì kǒng hūn.)
Mortgage & marriage pressure — รวบรวมพร้อมเสียงเจ้าของภาษา พินอิน และความหมาย แตะ ▶ บนการ์ดใดก็ได้เพื่อเล่นเสียงและวนซ้ำจนกว่าจะจำได้
คำถามที่พบบ่อย
Q. “เงินดาวน์ควักจากกระเป๋าหกใบจนหมด ชีวิตนี้ขายให้ธนาคารไปแล้ว” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “首付掏空六个钱包，我这辈子算是卖给银行了。” (shǒu fù tāo kōng liù gè qián bāo, wǒ zhè bèi zi suàn shì mài gěi yín háng le.)
Q. “เป็นทาสบ้านไม่กล้าลาออก การผ่อนขาดน่ากลัวกว่าตกงานอีก” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “房奴不敢辞职，断供比失业还可怕。” (fáng nú bù gǎn cí zhí, duàn gōng bǐ shī yè hái kě pà.)
Q. “ลดการใช้จ่ายสุดขีด จนต้องเลิกดื่มชานมด้วยซ้ำ” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “消费降级到极致，我连奶茶都戒了。” (xiāo fèi jiàng jí dào jí zhì, wǒ lián nǎi chá dōu jiè le.)
Q. “พอเอ่ยถึงสินสอดราคาสูงลิ่ว ฉันกลัวการแต่งงานขึ้นมาทันที” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “天价彩礼一开口，我直接原地恐婚。” (tiān jià cǎi lǐ yì kāi kǒu, wǒ zhí jiē yuán dì kǒng hūn.)
Áp lực nhà cửa & cưới hỏi — được tổng hợp cùng âm thanh bản ngữ, phiên âm pinyin và nghĩa. Chạm ▶ trên bất kỳ thẻ nào để phát và lặp lại cho đến khi nhớ.
Câu hỏi thường gặp
Q. “Tiền đặt cọc mua nhà rút cạn sáu cái ví gia đình, đời tôi coi như bán cho ngân hàng rồi.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “首付掏空六个钱包，我这辈子算是卖给银行了。” (shǒu fù tāo kōng liù gè qián bāo, wǒ zhè bèi zi suàn shì mài gěi yín háng le.)
Q. “Làm nô lệ nhà đất không dám nghỉ việc, vỡ nợ trả góp còn đáng sợ hơn cả thất nghiệp.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “房奴不敢辞职，断供比失业还可怕。” (fáng nú bù gǎn cí zhí, duàn gōng bǐ shī yè hái kě pà.)
Q. “Chi tiêu tiết kiệm đến mức cực đoan, đến cả trà sữa tôi cũng bỏ luôn.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “消费降级到极致，我连奶茶都戒了。” (xiāo fèi jiàng jí dào jí zhì, wǒ lián nǎi chá dōu jiè le.)
Q. “Vừa nghe nói sính lễ trên trời, tôi sợ cưới luôn tại chỗ.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “天价彩礼一开口，我直接原地恐婚。” (tiān jià cǎi lǐ yì kāi kǒu, wǒ zhí jiē yuán dì kǒng hūn.)
Mortgage & marriage pressure — dikumpulkan bersama audio penutur asli, pinyin dan maksud. Ketik ▶ pada mana-mana kad untuk memainkannya dan biarkan ia berulang sehingga anda ingat.
Soalan lazim
Q. Bagaimana anda menyebut “Bayaran pendahuluan kuras enam poket keluarga, hidup aku ni dah macam terjual kat bank.” dalam bahasa Cina?
A. “首付掏空六个钱包，我这辈子算是卖给银行了。” (shǒu fù tāo kōng liù gè qián bāo, wǒ zhè bèi zi suàn shì mài gěi yín háng le.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Jadi hamba rumah tak berani berhenti kerja, gagal bayar ansuran lagi menakutkan dari menganggur.” dalam bahasa Cina?
A. “房奴不敢辞职，断供比失业还可怕。” (fáng nú bù gǎn cí zhí, duàn gōng bǐ shī yè hái kě pà.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Kurangkan perbelanjaan sampai tahap ekstrem, teh susu pun aku dah berhenti minum.” dalam bahasa Cina?
A. “消费降级到极致，我连奶茶都戒了。” (xiāo fèi jiàng jí dào jí zhì, wǒ lián nǎi chá dōu jiè le.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Baru sebut hantaran kahwin harga gila, terus aku takut nak kahwin.” dalam bahasa Cina?
A. “天价彩礼一开口，我直接原地恐婚。” (tiān jià cǎi lǐ yì kāi kǒu, wǒ zhí jiē yuán dì kǒng hūn.)
Mortgage & marriage pressure — собрано с аудио носителей языка, пиньинем и значениями. Нажмите ▶ на любой карточке, чтобы воспроизвести, и дайте ей повторяться, пока не запомнится.
Часто задаваемые вопросы
Q. Как сказать «Первый взнос выгреб кошельки шести родственников — считай, всю жизнь продал банку.» по-китайски?
A. «首付掏空六个钱包，我这辈子算是卖给银行了。» (shǒu fù tāo kōng liù gè qián bāo, wǒ zhè bèi zi suàn shì mài gěi yín háng le.)
Q. Как сказать «Ипотечный раб не смеет увольняться — просрочить платежи страшнее, чем остаться без работы.» по-китайски?
A. «房奴不敢辞职，断供比失业还可怕。» (fáng nú bù gǎn cí zhí, duàn gōng bǐ shī yè hái kě pà.)
Q. Как сказать «Урезал траты до предела — даже от чайных напитков отказался.» по-китайски?
A. «消费降级到极致，我连奶茶都戒了。» (xiāo fèi jiàng jí dào jí zhì, wǒ lián nǎi chá dōu jiè le.)
Q. Как сказать «Стоило услышать про заоблачный калым — и меня сразу охватила паника перед браком.» по-китайски?
A. «天价彩礼一开口，我直接原地恐婚。» (tiān jià cǎi lǐ yì kāi kǒu, wǒ zhí jiē yuán dì kǒng hūn.)
Mortgage & marriage pressure — raccolto con audio madrelingua, pinyin e significati. Tocca ▶ su qualsiasi scheda per riprodurlo e lascialo in loop finché non lo memorizzi.
Domande frequenti
Q. Come si dice “L'anticipo ha svuotato sei portafogli di famiglia, ormai mi sono venduto alla banca per tutta la vita.” in cinese?
A. “首付掏空六个钱包，我这辈子算是卖给银行了。” (shǒu fù tāo kōng liù gè qián bāo, wǒ zhè bèi zi suàn shì mài gěi yín háng le.)
Q. Come si dice “Da schiavo del mutuo non oso licenziarmi, saltare le rate fa più paura della disoccupazione.” in cinese?
A. “房奴不敢辞职，断供比失业还可怕。” (fáng nú bù gǎn cí zhí, duàn gōng bǐ shī yè hái kě pà.)
Q. Come si dice “Ho tagliato le spese all'osso, ho rinunciato persino al bubble tea.” in cinese?
A. “消费降级到极致，我连奶茶都戒了。” (xiāo fèi jiàng jí dào jí zhì, wǒ lián nǎi chá dōu jiè le.)
Q. Come si dice “Appena hanno nominato la dote da capogiro, mi è passata all'istante la voglia di sposarmi.” in cinese?
A. “天价彩礼一开口，我直接原地恐婚。” (tiān jià cǎi lǐ yì kāi kǒu, wǒ zhí jiē yuán dì kǒng hūn.)
Mortgage & marriage pressure — zusammengestellt mit muttersprachlichem Audio, Pinyin und Bedeutungen. Tippe auf ▶ bei einer beliebigen Karte, um sie abzuspielen, und lass sie in Schleife laufen, bis sie sitzt.
Häufig gestellte Fragen
Q. Wie sagt man „Die Anzahlung hat sechs Familienkassen leergesaugt – mein ganzes Leben gehört jetzt der Bank.“ auf Chinesisch?
A. „首付掏空六个钱包，我这辈子算是卖给银行了。“ (shǒu fù tāo kōng liù gè qián bāo, wǒ zhè bèi zi suàn shì mài gěi yín háng le.)
Q. Wie sagt man „Als Hypothekensklave traue ich mich nicht zu kündigen – die Rate nicht zu zahlen ist schlimmer als arbeitslos zu sein.“ auf Chinesisch?
A. „房奴不敢辞职，断供比失业还可怕。“ (fáng nú bù gǎn cí zhí, duàn gōng bǐ shī yè hái kě pà.)
Q. Wie sagt man „Ich hab meinen Konsum bis aufs Äußerste runtergeschraubt, sogar auf Bubble Tea verzichte ich jetzt.“ auf Chinesisch?
A. „消费降级到极致，我连奶茶都戒了。“ (xiāo fèi jiàng jí dào jí zhì, wǒ lián nǎi chá dōu jiè le.)
Q. Wie sagt man „Kaum hören sie die horrende Brautpreisforderung, bekomme ich sofort Panik vor der Ehe.“ auf Chinesisch?
A. „天价彩礼一开口，我直接原地恐婚。“ (tiān jià cǎi lǐ yì kāi kǒu, wǒ zhí jiē yuán dì kǒng hūn.)
Mortgage & marriage pressure — rassemblé avec audio natif, pinyin et significations. Appuyez sur ▶ sur n'importe quelle carte pour l'écouter et laissez-la boucler jusqu'à ce qu'elle soit mémorisée.
Questions fréquentes
Q. Comment dit-on « L'apport a vidé six portefeuilles familiaux, j'ai carrément vendu ma vie à la banque. » en chinois ?
A. « 首付掏空六个钱包，我这辈子算是卖给银行了。 » (shǒu fù tāo kōng liù gè qián bāo, wǒ zhè bèi zi suàn shì mài gěi yín háng le.)
Q. Comment dit-on « Esclave du crédit immobilier, je n'ose pas démissionner — ne plus pouvoir payer fait plus peur que d'être au chômage. » en chinois ?
A. « 房奴不敢辞职，断供比失业还可怕。 » (fáng nú bù gǎn cí zhí, duàn gōng bǐ shī yè hái kě pà.)
Q. Comment dit-on « J'ai réduit mes dépenses au maximum, j'ai même arrêté le bubble tea. » en chinois ?
A. « 消费降级到极致，我连奶茶都戒了。 » (xiāo fèi jiàng jí dào jí zhì, wǒ lián nǎi chá dōu jiè le.)
Q. Comment dit-on « Dès qu'ils ont annoncé la dot astronomique, j'ai développé une phobie instantanée du mariage. » en chinois ?
A. « 天价彩礼一开口，我直接原地恐婚。 » (tiān jià cǎi lǐ yì kāi kǒu, wǒ zhí jiē yuán dì kǒng hūn.)
Mortgage & marriage pressure — reunido com áudio de nativos, pinyin e significados. Toque em ▶ em qualquer cartão para ouvir e deixe repetir até fixar.
Perguntas frequentes
Q. Como se diz “A entrada esvaziou as seis carteiras da família; praticamente vendi minha vida inteira para o banco.” em chinês?
A. “首付掏空六个钱包，我这辈子算是卖给银行了。” (shǒu fù tāo kōng liù gè qián bāo, wǒ zhè bèi zi suàn shì mài gěi yín háng le.)
Q. Como se diz “Escravo do financiamento não tem coragem de pedir demissão; parar de pagar assusta mais do que ficar desempregado.” em chinês?
A. “房奴不敢辞职，断供比失业还可怕。” (fáng nú bù gǎn cí zhí, duàn gōng bǐ shī yè hái kě pà.)
Q. Como se diz “Cortei os gastos ao máximo, até o chá com leite eu larguei.” em chinês?
A. “消费降级到极致，我连奶茶都戒了。” (xiāo fèi jiàng jí dào jí zhì, wǒ lián nǎi chá dōu jiè le.)
Q. Como se diz “Na hora que falaram o valor absurdo do dote, me deu fobia de casamento ali mesmo.” em chinês?
A. “天价彩礼一开口，我直接原地恐婚。” (tiān jià cǎi lǐ yì kāi kǒu, wǒ zhí jiē yuán dì kǒng hūn.)
Mortgage & marriage pressure — नेटिव ऑडियो, पिनयिन और अर्थ के साथ। किसी भी कार्ड पर ▶ दबाकर सुनें और याद होने तक दोहराने दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Q. “डाउन पेमेंट में घर के छहों जेब खाली हो गए, अब तो पूरी ज़िंदगी बैंक के नाम कर दी है।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “首付掏空六个钱包，我这辈子算是卖给银行了。” (shǒu fù tāo kōng liù gè qián bāo, wǒ zhè bèi zi suàn shì mài gěi yín háng le.)
Q. “कर्ज़ में डूबा इंसान नौकरी छोड़ने की हिम्मत नहीं करता, किस्त टूटना बेरोज़गारी से भी डरावना है।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “房奴不敢辞职，断供比失业还可怕。” (fáng nú bù gǎn cí zhí, duàn gōng bǐ shī yè hái kě pà.)
Q. “खर्च इतना घटा दिया कि अब बबल टी तक छोड़ दी।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “消费降级到极致，我连奶茶都戒了。” (xiāo fèi jiàng jí dào jí zhì, wǒ lián nǎi chá dōu jiè le.)
Q. “जैसे ही आसमान छूती दहेज की माँग सुनी, मुझे वहीं शादी से डर लगने लगा।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “天价彩礼一开口，我直接原地恐婚。” (tiān jià cǎi lǐ yì kāi kǒu, wǒ zhí jiē yuán dì kǒng hūn.)