HEYGOW ASMR

頻度

10 phrases
HD
nǐ cháng lái ma?
你常来吗?
JAよく来ますか?
HD
wǒ měitiān lái.
我每天来。
JA毎日来ます
HD
ǒu'ěr lái yí cì.
偶尔来一次。
JAたまに来ます
HD
cónglái méiyǒu.
从来没有。
JA一度もありません
HD
yìzhí dōu shì.
一直都是。
JAずっとそうです
HD
yǒu shíhou huì.
有时候会。
JAときどきそうします
HD
yí ge xīngqī liǎng cì.
一个星期两次。
JA週2回
HD
wǒ hěn shǎo qù.
我很少去。
JAめったに行きません
HD
chàbuduō měitiān.
差不多每天。
JAほぼ毎日
HD
zài yě bú qù le.
再也不去了。
JA二度と行きません

从来没有と再也不去了はどちらも「決して〜ない」ですが、違いは時間の向きです。从来は今日までのすべてを振り返り、再也不は先を見て扉を閉めます。一直都是はその肯定側の双子で、途切れることなくずっと、という意味。この三つは、周りの中立的な回数表現よりも感情を多く運びます。