数と時間100

100 phrases

数を数える10 中国語では数と名詞のあいだに量詞が入ります。三ではなく三个です。个は汎用の量詞で、たいていの会話はこれで乗り切れます。ここのフレーズがすべて个を使っているのはそのためです。罠は「2」で、数字として読み上げるときは二ですが、量詞の前に置くのは两のほうです。两千人であって、二千人とは言いません。
値段10 通貨の単位は、話し言葉では块、印字されるのは元です。二十块钱と言えば買い物客の口調になり、二十元と言えば領収書の口調になります。打八折は引っかかりやすい表現です。これは定価の八割、つまり二割引で、数字が指しているのは払う額であって、値引き分ではありません。
時刻10 時刻には、英語が分を使うところで分数を使います。一刻は十五分、半は三十分なので、两点一刻は二時十五分です。差五分八点は足りない分を先に置く形で、字面は「五分足りない八時」。そして時間帯は必ず時刻の前に来ます。早上七点、晚上十点。中国語にはamとpmがないからです。
曜日と日付10 曜日は番号で表されるので、中国語で最も覚えやすい語彙です。星期一が一日目、星期六が六日目。日曜だけが型を外れて星期天になります。日付は大きい単位から小さい単位へ、五月十号と月・日の順に並びます。封筒の宛名と同じ順序で、英語の習慣とは逆です。
月と年10 这个・下个・上个、つまり今の・次の・前のは、月と星期には付きますが、年には付きません。年には専用の語があって、今年・明年・去年です。上个月と去年を反射で出せるようにしておくと、初級者に最も多い誤りを避けられます。類推で上个年を作ってしまう、というやつです。
期間10 要多长时间はどのくらいかかるかを尋ねる問いで、答えは只要五分钟から从早到晚まで幅を網羅しています。きちんと覚えたいのは来得及吗。まだ間に合うかを問う言い方で、その否定形の来不及、間に合わない・手遅れだは、中国語で最も出番の多い三音節の一つです。
いつ10 什么时候が疑問詞で、ここにある他の表現はすべて、それに正確に答えない方法です。马上就来はすぐ行くと約束しますが、実際は一分から二十分のどこかに着地します。以后再说、「またその時に」はたいてい断りです。これらを予定ではなく柔らかい拒否として読めるようになると、待つ時間がずいぶん減ります。
頻度10 从来没有と再也不去了はどちらも「決して〜ない」ですが、違いは時間の向きです。从来は今日までのすべてを振り返り、再也不は先を見て扉を閉めます。一直都是はその肯定側の双子で、途切れることなくずっと、という意味。この三つは、周りの中立的な回数表現よりも感情を多く運びます。
順番10 第は数を順位に変えます。第二个なら二番目。この組の残りは行列の語彙で、中国ではむしろこちらのほうが文法より役に立ちます。轮到你了、あなたの番です、は呼ばれる言葉。别插队、割り込むな、は叫ばれる言葉です。
量10 日常会話の中国語は、正確な量よりも曖昧な量を好みます。この組はその癖を一箇所に集めたものです。差不多、大概这么多、多少都行。一点点は点を重ねることで、さらに少なくしています。翻訳調ではなく自然に響かせたいなら、数字に手を伸ばす前に、こちらを使ってください。

中文

Free · No sign-up · Infinite repeat

About Privacy Contact Vocabulary lists Your study record ASMR Workout music