気持ちと意見100

100 phrases

うれしい10 开心と高兴はどちらも「うれしい」で、違いはほぼ色合いです。开心のほうが軽く、日常的な語。高兴は少しだけ改まっていて、何か特定のことを喜んでいる含みを持ちます。心情不错、「気分がいい」は反応ではなく状態を述べる言い方で、三つのうち最も使い出があります。
落ち込む10 会过去的、「そのうち過ぎます」は中国語の標準的な慰めで、この言語のあちこちで出会う実際的な傾きとよく合っています。感情ではなく時間を指すのです。我需要静一静は静けさを求める言い方で、それを直接口にすることは、英語話者が思うよりずっと受け入れられています。
怒りと不満10 太过分了、「それはやりすぎだ」がここで最も使える抗議です。人ではなく行為を裁いているからです。别惹我は本当に刺のある警告。冷静一点は相手に落ち着けと言う言葉ですが、その効果が出ることはめったにありません。算了吧は言い争いを放棄する言葉で、実際のところ、多くはこれで終わります。
心配と不安10 怎么办、「どうしよう」は中国語の不安の音で、英語話者がwhat shall we doと口に出す頻度よりずっと多く発せられます。答えを求めているというより、聞き手を巻き込む言葉です。别想太多、考えすぎないで、が返ってくる答えであり、こちらが返すべき答えでもあります。
驚き10 真的假的、字義は「本当か嘘か」で、信じられないときの標準的な感嘆です。学習者が最初に身につける「実際に話される中国語」の一つでもあります。不会吧はその穏やかな親戚で、「まさか」に近い。どちらも質問ではなく反応であり、答えを必要としません。
好き嫌い10 一般般、「まあまあ」は、気に入らなかったときに角を立てずに済む答えです。穏やかで、態度を決めず、誰にでも通じます。我讨厌这样は本当に強い言い方で、讨厌はdislikeよりdetestに近い。だから人ではなく、物や状況に向けて使うのが無難です。
意見を言う10 働き者は我觉得です。「私は感じる」ですが、英語のI thinkにあたる位置で使われ、後に続く内容を柔らかくします。在我看来はもう少し改まった言い方、说实话はこれから率直に言うという合図。各有各的道理、「どちらにも言い分がある」は、誰も負けないまま意見の相違を畳む一言です。
賛成する10 有道理、「筋が通っている」は最も自然な同意の仕方です。人ではなく理屈のほうを認めているからです。就是这样は強い同意で、「まさにそれです」に近い。この種の表現がいくつも並んでいることに注目してください。中国語の会話は同意が声に出されることを期待していて、黙ってうなずくと留保に読まれます。
反対する10 话不能这么说、「そういう言い方はできません」は、事実ではなく枠組みのほうに反対する言い方で、ここで最も洗練された一手です。我持保留态度は改まった距離を保ちます。你误会了、誤解しています、は、誤りの所在を話す側ではなく聞く側に移すことで、押し返しを可能にします。
あいまいに言う10 说不定と不好说はどちらも断定を避けますが、向きが逆です。说不定は「案外そうなるかも」に寄り、不好说は「予測は控えたい」に寄ります。谁知道呢、「さあ、誰にわかる」は問いそのものを手放す言葉。この一組を持っておく価値があるのは、自信満々の誤答のほうが、曖昧な答えより高くつくからです。

中文

Free · No sign-up · Infinite repeat

About Privacy Contact Vocabulary lists Your study record ASMR Workout music