HEYGOW ASMR

暑いとき

10 phrases
HD
jīntiān zhēn rè.
今天真热。
JA今日は本当に暑いです
HD
rè sǐ le.
热死了。
JA暑くてたまりません
HD
wǒ chūhàn le.
我出汗了。
JA汗をかきました
HD
kuài kāi kōngtiáo.
快开空调。
JA早くエアコンをつけて
HD
tàiyáng tài shài le.
太阳太晒了。
JA日差しがきつすぎます
HD
zhǎo ge yīnliáng chù.
找个阴凉处。
JA日陰を探しましょう
HD
duō hē shuǐ ba.
多喝水吧。
JA水をたくさん飲んでね
HD
zhōngwǔ zuì rè.
中午最热。
JA昼が一番暑いです
HD
wǒ shòu bu liǎo zhège tiānqì.
我受不了这个天气。
JAこの天気は耐えられません
HD
jīnnián xiàtiān tèbié rè.
今年夏天特别热。
JA今年の夏は特に暑いです

热死了、「暑くて死ぬ」は標準的な誇張で、使うべき表現です。周りが皆死にかけている中で、中立的な很热だけだと妙に抑制的に響くからです。阴凉处は日陰の場所。読み方に注意で、ここの处はchùで場所の意味、chǔではありません。そして多喝水が、いつものように戻ってきます。