人と人のあいだを、ネイティブ音声・ピンイン・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
よくある質問
Q. 「相手の身になって考える」は中国語で？
A. 「将心比心。（jiāng xīn bǐ xīn.）」です。
Q. 「腹を割って話す」は中国語で？
A. 「推心置腹。（tuī xīn zhì fù.）」です。
Q. 「苦楽を共にする」は中国語で？
A. 「同甘共苦。（tóng gān gòng kǔ.）」です。
Q. 「分け隔てがない」は中国語で？
A. 「不分彼此。（bù fēn bǐcǐ.）」です。
Between people — collected with native audio, pinyin and meanings. Tap ▶ on any card to play it and let it loop until it sticks.
Frequently asked
Q. How do you say “put yourself in their place” in Chinese?
A. “将心比心。” (jiāng xīn bǐ xīn.)
Q. How do you say “speaking heart to heart” in Chinese?
A. “推心置腹。” (tuī xīn zhì fù.)
Q. How do you say “share the sweet and the bitter” in Chinese?
A. “同甘共苦。” (tóng gān gòng kǔ.)
Q. How do you say “no line between us” in Chinese?
A. “不分彼此。” (bù fēn bǐcǐ.)
Antarmanusia — dikumpulkan dengan audio penutur asli, pinyin, dan makna. Ketuk ▶ pada kartu mana pun untuk memutarnya dan biarkan diulang sampai melekat.
Pertanyaan umum
Q. Bagaimana cara mengatakan “menempatkan diri di posisi orang” dalam bahasa Mandarin?
A. “将心比心。” (jiāng xīn bǐ xīn.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “berbicara sepenuh hati” dalam bahasa Mandarin?
A. “推心置腹。” (tuī xīn zhì fù.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “sehidup semati suka duka” dalam bahasa Mandarin?
A. “同甘共苦。” (tóng gān gòng kǔ.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “tidak ada batas antara kita” dalam bahasa Mandarin?
A. “不分彼此。” (bù fēn bǐcǐ.)
Entre personas — recopilado con audio nativo, pinyin y significados. Toca ▶ en cualquier tarjeta para reproducirlo y déjalo en bucle hasta que se te quede grabado.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cómo se dice “ponerse en el lugar del otro” en chino?
A. “将心比心。” (jiāng xīn bǐ xīn.)
Q. ¿Cómo se dice “hablar con el corazón en la mano” en chino?
A. “推心置腹。” (tuī xīn zhì fù.)
Q. ¿Cómo se dice “compartir lo bueno y lo malo” en chino?
A. “同甘共苦。” (tóng gān gòng kǔ.)
Q. ¿Cómo se dice “sin distinción entre tú y yo” en chino?
A. “不分彼此。” (bù fēn bǐcǐ.)
사람 사이 — 원어민 음성, 병음, 뜻과 함께 모았습니다. 카드의 ▶를 눌러 재생하고, 익숙해질 때까지 반복하세요.
자주 묻는 질문
Q. 중국어로 “역지사지하다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “将心比心。” (jiāng xīn bǐ xīn.)
Q. 중국어로 “속마음을 터놓다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “推心置腹。” (tuī xīn zhì fù.)
Q. 중국어로 “고락을 함께하다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “同甘共苦。” (tóng gān gòng kǔ.)
Q. 중국어로 “네 것 내 것 없다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “不分彼此。” (bù fēn bǐcǐ.)
Between people — รวบรวมพร้อมเสียงเจ้าของภาษา พินอิน และความหมาย แตะ ▶ บนการ์ดใดก็ได้เพื่อเล่นเสียงและวนซ้ำจนกว่าจะจำได้
คำถามที่พบบ่อย
Q. “เอาใจเขามาใส่ใจเรา” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “将心比心。” (jiāng xīn bǐ xīn.)
Q. “พูดกันด้วยใจจริง” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “推心置腹。” (tuī xīn zhì fù.)
Q. “ร่วมทุกข์ร่วมสุขกัน” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “同甘共苦。” (tóng gān gòng kǔ.)
Q. “ไม่แบ่งแยกกัน” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “不分彼此。” (bù fēn bǐcǐ.)
Giữa người với người — được tổng hợp cùng âm thanh bản ngữ, phiên âm pinyin và nghĩa. Chạm ▶ trên bất kỳ thẻ nào để phát và lặp lại cho đến khi nhớ.
Câu hỏi thường gặp
Q. “Lấy lòng mình suy lòng người.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “将心比心。” (jiāng xīn bǐ xīn.)
Q. “Nói chuyện thật lòng với nhau.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “推心置腹。” (tuī xīn zhì fù.)
Q. “Đồng cam cộng khổ.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “同甘共苦。” (tóng gān gòng kǔ.)
Q. “Không phân biệt kẻ này người kia.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “不分彼此。” (bù fēn bǐcǐ.)
Between people — dikumpulkan bersama audio penutur asli, pinyin dan maksud. Ketik ▶ pada mana-mana kad untuk memainkannya dan biarkan ia berulang sehingga anda ingat.
Soalan lazim
Q. Bagaimana anda menyebut “Letakkan diri di tempat orang lain.” dalam bahasa Cina?
A. “将心比心。” (jiāng xīn bǐ xīn.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Bercakap dari hati ke hati.” dalam bahasa Cina?
A. “推心置腹。” (tuī xīn zhì fù.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Susah senang sama-sama.” dalam bahasa Cina?
A. “同甘共苦。” (tóng gān gòng kǔ.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Tak ada bezanya kau dengan aku.” dalam bahasa Cina?
A. “不分彼此。” (bù fēn bǐcǐ.)
Between people — собрано с аудио носителей языка, пиньинем и значениями. Нажмите ▶ на любой карточке, чтобы воспроизвести, и дайте ей повторяться, пока не запомнится.
Часто задаваемые вопросы
Q. Как сказать «Поставь себя на его место.» по-китайски?
A. «将心比心。» (jiāng xīn bǐ xīn.)
Q. Как сказать «Говорить по душам.» по-китайски?
A. «推心置腹。» (tuī xīn zhì fù.)
Q. Как сказать «Делить и радость, и горе.» по-китайски?
A. «同甘共苦。» (tóng gān gòng kǔ.)
Q. Как сказать «Между нами нет разницы, всё общее.» по-китайски?
A. «不分彼此。» (bù fēn bǐcǐ.)
Between people — raccolto con audio madrelingua, pinyin e significati. Tocca ▶ su qualsiasi scheda per riprodurlo e lascialo in loop finché non lo memorizzi.
Domande frequenti
Q. Come si dice “Mettersi nei panni dell'altro.” in cinese?
A. “将心比心。” (jiāng xīn bǐ xīn.)
Q. Come si dice “Parlare a cuore aperto.” in cinese?
A. “推心置腹。” (tuī xīn zhì fù.)
Q. Come si dice “Condividere il dolce e l'amaro.” in cinese?
A. “同甘共苦。” (tóng gān gòng kǔ.)
Q. Come si dice “Senza distinzione tra me e te.” in cinese?
A. “不分彼此。” (bù fēn bǐcǐ.)
Between people — zusammengestellt mit muttersprachlichem Audio, Pinyin und Bedeutungen. Tippe auf ▶ bei einer beliebigen Karte, um sie abzuspielen, und lass sie in Schleife laufen, bis sie sitzt.
Häufig gestellte Fragen
Q. Wie sagt man „Sich in die Lage des anderen versetzen.“ auf Chinesisch?
A. „将心比心。“ (jiāng xīn bǐ xīn.)
Q. Wie sagt man „Ganz offen von Herz zu Herz sprechen.“ auf Chinesisch?
A. „推心置腹。“ (tuī xīn zhì fù.)
Q. Wie sagt man „Freud und Leid miteinander teilen.“ auf Chinesisch?
A. „同甘共苦。“ (tóng gān gòng kǔ.)
Q. Wie sagt man „Keinen Unterschied zwischen uns machen.“ auf Chinesisch?
A. „不分彼此。“ (bù fēn bǐcǐ.)
Between people — rassemblé avec audio natif, pinyin et significations. Appuyez sur ▶ sur n'importe quelle carte pour l'écouter et laissez-la boucler jusqu'à ce qu'elle soit mémorisée.
Questions fréquentes
Q. Comment dit-on « Se mettre à la place de l'autre. » en chinois ?
A. « 将心比心。 » (jiāng xīn bǐ xīn.)
Q. Comment dit-on « Parler à cœur ouvert. » en chinois ?
A. « 推心置腹。 » (tuī xīn zhì fù.)
Q. Comment dit-on « Partager le meilleur comme le pire. » en chinois ?
A. « 同甘共苦。 » (tóng gān gòng kǔ.)
Q. Comment dit-on « Ne faire aucune différence entre nous. » en chinois ?
A. « 不分彼此。 » (bù fēn bǐcǐ.)
Between people — reunido com áudio de nativos, pinyin e significados. Toque em ▶ em qualquer cartão para ouvir e deixe repetir até fixar.
Perguntas frequentes
Q. Como se diz “Se colocar no lugar do outro.” em chinês?
A. “将心比心。” (jiāng xīn bǐ xīn.)
Q. Como se diz “Falar de coração aberto.” em chinês?
A. “推心置腹。” (tuī xīn zhì fù.)
Q. Como se diz “Dividir as alegrias e as dores.” em chinês?
A. “同甘共苦。” (tóng gān gòng kǔ.)
Q. Como se diz “Sem essa de meu e seu.” em chinês?
A. “不分彼此。” (bù fēn bǐcǐ.)
Between people — नेटिव ऑडियो, पिनयिन और अर्थ के साथ। किसी भी कार्ड पर ▶ दबाकर सुनें और याद होने तक दोहराने दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Q. “खुद को दूसरे की जगह रखकर देखो।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “将心比心。” (jiāng xīn bǐ xīn.)
Q. “दिल खोलकर बात करना।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “推心置腹。” (tuī xīn zhì fù.)
Q. “सुख-दुख साथ बाँटना।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “同甘共苦。” (tóng gān gòng kǔ.)
Q. “तेरा-मेरा कुछ नहीं।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “不分彼此。” (bù fēn bǐcǐ.)