困難のなかを、ネイティブ音声・ピンイン・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
よくある質問
Q. 「一歩踏み出すのも困難だ」は中国語で？
A. 「举步维艰。（jǔ bù wéi jiān.）」です。
Q. 「行き場がない」は中国語で？
A. 「走投无路。（zǒu tóu wú lù.）」です。
Q. 「万策尽きる」は中国語で？
A. 「山穷水尽。（shān qióng shuǐ jìn.）」です。
Q. 「窮すれば通ず」は中国語で？
A. 「柳暗花明。（liǔ àn huā míng.）」です。
Hard times — collected with native audio, pinyin and meanings. Tap ▶ on any card to play it and let it loop until it sticks.
Frequently asked
Q. How do you say “every step is a struggle” in Chinese?
A. “举步维艰。” (jǔ bù wéi jiān.)
Q. How do you say “nowhere left to turn” in Chinese?
A. “走投无路。” (zǒu tóu wú lù.)
Q. How do you say “at the very end of your rope” in Chinese?
A. “山穷水尽。” (shān qióng shuǐ jìn.)
Q. How do you say “a way opens after all” in Chinese?
A. “柳暗花明。” (liǔ àn huā míng.)
Masa sulit — dikumpulkan dengan audio penutur asli, pinyin, dan makna. Ketuk ▶ pada kartu mana pun untuk memutarnya dan biarkan diulang sampai melekat.
Pertanyaan umum
Q. Bagaimana cara mengatakan “melangkah pun sulit” dalam bahasa Mandarin?
A. “举步维艰。” (jǔ bù wéi jiān.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “tidak ada jalan keluar” dalam bahasa Mandarin?
A. “走投无路。” (zǒu tóu wú lù.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “buntu total” dalam bahasa Mandarin?
A. “山穷水尽。” (shān qióng shuǐ jìn.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “ada jalan tak terduga” dalam bahasa Mandarin?
A. “柳暗花明。” (liǔ àn huā míng.)
Momentos difíciles — recopilado con audio nativo, pinyin y significados. Toca ▶ en cualquier tarjeta para reproducirlo y déjalo en bucle hasta que se te quede grabado.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cómo se dice “cada paso cuesta” en chino?
A. “举步维艰。” (jǔ bù wéi jiān.)
Q. ¿Cómo se dice “sin salida alguna” en chino?
A. “走投无路。” (zǒu tóu wú lù.)
Q. ¿Cómo se dice “al límite de todo” en chino?
A. “山穷水尽。” (shān qióng shuǐ jìn.)
Q. ¿Cómo se dice “una luz al final” en chino?
A. “柳暗花明。” (liǔ àn huā míng.)
어려운 때 — 원어민 음성, 병음, 뜻과 함께 모았습니다. 카드의 ▶를 눌러 재생하고, 익숙해질 때까지 반복하세요.
자주 묻는 질문
Q. 중국어로 “한 걸음 떼기도 힘들다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “举步维艰。” (jǔ bù wéi jiān.)
Q. 중국어로 “오도 가도 못하다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “走投无路。” (zǒu tóu wú lù.)
Q. 중국어로 “막다른 골목에 이르다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “山穷水尽。” (shān qióng shuǐ jìn.)
Q. 중국어로 “뜻밖의 활로가 열리다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “柳暗花明。” (liǔ àn huā míng.)
Hard times — รวบรวมพร้อมเสียงเจ้าของภาษา พินอิน และความหมาย แตะ ▶ บนการ์ดใดก็ได้เพื่อเล่นเสียงและวนซ้ำจนกว่าจะจำได้
คำถามที่พบบ่อย
Q. “ก้าวเดินแต่ละก้าวยากลำบาก” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “举步维艰。” (jǔ bù wéi jiān.)
Q. “จนตรอกไม่มีทางไป” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “走投无路。” (zǒu tóu wú lù.)
Q. “ถึงทางตันสุดหนทาง” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “山穷水尽。” (shān qióng shuǐ jìn.)
Q. “พบทางออกในที่สุด” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “柳暗花明。” (liǔ àn huā míng.)
Thời điểm khó khăn — được tổng hợp cùng âm thanh bản ngữ, phiên âm pinyin và nghĩa. Chạm ▶ trên bất kỳ thẻ nào để phát và lặp lại cho đến khi nhớ.
Câu hỏi thường gặp
Q. “Bước đi khó khăn từng bước.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “举步维艰。” (jǔ bù wéi jiān.)
Q. “Không còn đường nào để đi.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “走投无路。” (zǒu tóu wú lù.)
Q. “Đường cùng rồi.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “山穷水尽。” (shān qióng shuǐ jìn.)
Q. “Trong bế tắc lại mở ra lối thoát.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “柳暗花明。” (liǔ àn huā míng.)
Hard times — dikumpulkan bersama audio penutur asli, pinyin dan maksud. Ketik ▶ pada mana-mana kad untuk memainkannya dan biarkan ia berulang sehingga anda ingat.
Soalan lazim
Q. Bagaimana anda menyebut “Setiap langkah terasa sukar.” dalam bahasa Cina?
A. “举步维艰。” (jǔ bù wéi jiān.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Sudah tiada jalan keluar.” dalam bahasa Cina?
A. “走投无路。” (zǒu tóu wú lù.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Sudah sampai ke penghujung, tiada jalan lagi.” dalam bahasa Cina?
A. “山穷水尽。” (shān qióng shuǐ jìn.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Selepas gelap, muncul jalan terang juga.” dalam bahasa Cina?
A. “柳暗花明。” (liǔ àn huā míng.)
Hard times — собрано с аудио носителей языка, пиньинем и значениями. Нажмите ▶ на любой карточке, чтобы воспроизвести, и дайте ей повторяться, пока не запомнится.
Часто задаваемые вопросы
Q. Как сказать «Каждый шаг даётся с трудом.» по-китайски?
A. «举步维艰。» (jǔ bù wéi jiān.)
Q. Как сказать «Некуда деваться.» по-китайски?
A. «走投无路。» (zǒu tóu wú lù.)
Q. Как сказать «Дошёл до предела, дальше некуда.» по-китайски?
A. «山穷水尽。» (shān qióng shuǐ jìn.)
Q. Как сказать «Вдруг открывается выход.» по-китайски?
A. «柳暗花明。» (liǔ àn huā míng.)
Hard times — raccolto con audio madrelingua, pinyin e significati. Tocca ▶ su qualsiasi scheda per riprodurlo e lascialo in loop finché non lo memorizzi.
Domande frequenti
Q. Come si dice “Ogni passo è una fatica.” in cinese?
A. “举步维艰。” (jǔ bù wéi jiān.)
Q. Come si dice “Non avere più vie d'uscita.” in cinese?
A. “走投无路。” (zǒu tóu wú lù.)
Q. Come si dice “Essere allo stremo, senza più risorse.” in cinese?
A. “山穷水尽。” (shān qióng shuǐ jìn.)
Q. Come si dice “Alla fine si apre una via.” in cinese?
A. “柳暗花明。” (liǔ àn huā míng.)
Hard times — zusammengestellt mit muttersprachlichem Audio, Pinyin und Bedeutungen. Tippe auf ▶ bei einer beliebigen Karte, um sie abzuspielen, und lass sie in Schleife laufen, bis sie sitzt.
Häufig gestellte Fragen
Q. Wie sagt man „Jeder Schritt ist ein Kampf.“ auf Chinesisch?
A. „举步维艰。“ (jǔ bù wéi jiān.)
Q. Wie sagt man „Keinen Ausweg mehr sehen.“ auf Chinesisch?
A. „走投无路。“ (zǒu tóu wú lù.)
Q. Wie sagt man „Am Ende seiner Möglichkeiten sein.“ auf Chinesisch?
A. „山穷水尽。“ (shān qióng shuǐ jìn.)
Q. Wie sagt man „Doch noch einen Ausweg finden.“ auf Chinesisch?
A. „柳暗花明。“ (liǔ àn huā míng.)
Hard times — rassemblé avec audio natif, pinyin et significations. Appuyez sur ▶ sur n'importe quelle carte pour l'écouter et laissez-la boucler jusqu'à ce qu'elle soit mémorisée.
Questions fréquentes
Q. Comment dit-on « Chaque pas est une épreuve. » en chinois ?
A. « 举步维艰。 » (jǔ bù wéi jiān.)
Q. Comment dit-on « Ne plus savoir où aller. » en chinois ?
A. « 走投无路。 » (zǒu tóu wú lù.)
Q. Comment dit-on « Être au bout du rouleau. » en chinois ?
A. « 山穷水尽。 » (shān qióng shuǐ jìn.)
Q. Comment dit-on « Une issue apparaît, là où on ne l'attendait plus. » en chinois ?
A. « 柳暗花明。 » (liǔ àn huā míng.)
Hard times — reunido com áudio de nativos, pinyin e significados. Toque em ▶ em qualquer cartão para ouvir e deixe repetir até fixar.
Perguntas frequentes
Q. Como se diz “Cada passo é uma luta.” em chinês?
A. “举步维艰。” (jǔ bù wéi jiān.)
Q. Como se diz “Sem nenhuma saída.” em chinês?
A. “走投无路。” (zǒu tóu wú lù.)
Q. Como se diz “No fim da linha.” em chinês?
A. “山穷水尽。” (shān qióng shuǐ jìn.)
Q. Como se diz “No fim, uma luz apareceu.” em chinês?
A. “柳暗花明。” (liǔ àn huā míng.)
Hard times — नेटिव ऑडियो, पिनयिन और अर्थ के साथ। किसी भी कार्ड पर ▶ दबाकर सुनें और याद होने तक दोहराने दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Q. “हर क़दम भारी पड़ रहा है।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “举步维艰。” (jǔ bù wéi jiān.)
Q. “कोई रास्ता नहीं बचा।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “走投无路。” (zǒu tóu wú lù.)
Q. “सब कुछ ख़त्म हो चुका है।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “山穷水尽。” (shān qióng shuǐ jìn.)
Q. “आख़िर एक राह निकल ही आई।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “柳暗花明。” (liǔ àn huā míng.)