HEYGOW ASMR

疑いを示す

10 phrases
HD
nǐ quèdìng ma?
你确定吗?
JA確かですか?
HD
yǒu zhè huí shì?
有这回事?
JAそんなことがありましたか?
HD
wǒ zěnme méi tīngshuō.
我怎么没听说。
JA私は聞いていませんが
HD
xiāoxi kěkào ma?
消息可靠吗?
JA情報源は確かですか?
HD
tīng zhe yǒudiǎn xuán.
听着有点悬。
JA怪しく聞こえます
HD
bú tài kěnéng ba.
不太可能吧。
JAありそうにありません
HD
zhè huà wǒ cúnyí.
这话我存疑。
JAその話には疑問があります
HD
nǐ cóng nǎlǐ tīng de?
你从哪里听的?
JAどこで聞いたのですか?
HD
bié shì gǎo cuò le ba.
别是搞错了吧。
JA何かの間違いでは
HD
wǒ děi héshí yíxià.
我得核实一下。
JA確認が必要です

听着有点悬、どうも危なっかしく聞こえる、は悬、吊るすという字を使って、持ちこたえないかもしれないものを表します。我怎么没听说、どうして自分は聞いていないのか、は、相手ではなく自分の無知を指して疑う言い方で、これが礼儀にかなったやり方です。