HEYGOW ASMR

注文する

10 phrases
HD
fúwùyuán, diǎn cài.
服务员,点菜。
JAすみません、注文します
HD
jiù diǎn zhège.
就点这个。
JAこれを注文します
HD
lái yí fèn chǎofàn.
来一份炒饭。
JAチャーハンを1つ
HD
liǎng wǎn miàn.
两碗面。
JA麺を2杯
HD
yǒu tuījiàn de cài ma?
有推荐的菜吗?
JAおすすめの料理はありますか?
HD
zhège zěnme zuò de?
这个怎么做的?
JAこれはどう作るのですか?
HD
xiān lái zhèxiē.
先来这些。
JAひとまずこれで
HD
hái yào diǎn biéde ma?
还要点别的吗?
JA他にご注文は?
HD
jiù zhèxiē ba.
就这些吧。
JA以上でお願いします
HD
qǐng kuài yìdiǎn.
请快一点。
JA少し急いでください

ここで効いてくる量詞は份と碗です。一份炒饭は一人前、两碗面は二杯。中国語は料理を器で数えます。先来这些、「まずはこれで」に注目してください。注文を開いたままにしておく言い方で、中国の食事では料理はできた順に運ばれ、後から足すのは優柔不断ではなく普通のことです。