HEYGOW ASMR

味の感想

10 phrases
HD
zhēn hǎochī.
真好吃。
JA本当に美味しいです
HD
wèidào búcuò.
味道不错。
JA味はいいですね
HD
yǒudiǎn xián.
有点咸。
JA少ししょっぱいです
HD
tài tián le.
太甜了。
JA甘すぎます
HD
yǒudiǎn yóunì.
有点油腻。
JA少し脂っこいです
HD
hěn qīngdàn.
很清淡。
JAあっさりしています
HD
xiāng de hěn.
香得很。
JAとてもいい香りです
HD
chī bu guàn.
吃不惯。
JA口に合いません
HD
bǐ xiǎngxiàng zhōng hǎo.
比想象中好。
JA思ったより美味しいです
HD
wǒ hái xiǎng zài chī.
我还想再吃。
JAもっと食べたいです

清淡には英語にきれいな対応語がありません。あっさりしていて、味付けが濃くない、という意味で、これは褒め言葉です。香も同じく褒め言葉で、食欲をそそる香りを指し、英語のfragrantよりずっと自由に使われます。吃不惯、「食べ慣れていない」は、まずいと言わずに残すための丁寧な言い方です。