結末を、ネイティブ音声・ピンイン・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
よくある質問
Q. 「最終的には解決しました」は中国語で？
A. 「最后还是解决了。（zuìhòu háishi jiějué le.）」です。
Q. 「うやむやに終わりました」は中国語で？
A. 「结果不了了之。（jiéguǒ bù liǎo liǎo zhī.）」です。
Q. 「そのまま過ぎ去りました」は中国語で？
A. 「事情就这么过去了。（shìqing jiù zhème guòqù le.）」です。
Q. 「皆ほっとしました」は中国語で？
A. 「大家都松了口气。（dàjiā dōu sōng le kǒu qì.）」です。
How it ended — collected with native audio, pinyin and meanings. Tap ▶ on any card to play it and let it loop until it sticks.
Frequently asked
Q. How do you say “it got sorted in the end” in Chinese?
A. “最后还是解决了。” (zuìhòu háishi jiějué le.)
Q. How do you say “it just fizzled out” in Chinese?
A. “结果不了了之。” (jiéguǒ bù liǎo liǎo zhī.)
Q. How do you say “and that was that” in Chinese?
A. “事情就这么过去了。” (shìqing jiù zhème guòqù le.)
Q. How do you say “everyone was relieved” in Chinese?
A. “大家都松了口气。” (dàjiā dōu sōng le kǒu qì.)
Akhir cerita — dikumpulkan dengan audio penutur asli, pinyin, dan makna. Ketuk ▶ pada kartu mana pun untuk memutarnya dan biarkan diulang sampai melekat.
Pertanyaan umum
Q. Bagaimana cara mengatakan “akhirnya terselesaikan juga” dalam bahasa Mandarin?
A. “最后还是解决了。” (zuìhòu háishi jiějué le.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “akhirnya menguap begitu saja” dalam bahasa Mandarin?
A. “结果不了了之。” (jiéguǒ bù liǎo liǎo zhī.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “kejadiannya berlalu begitu saja” dalam bahasa Mandarin?
A. “事情就这么过去了。” (shìqing jiù zhème guòqù le.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “semua orang lega” dalam bahasa Mandarin?
A. “大家都松了口气。” (dàjiā dōu sōng le kǒu qì.)
Cómo terminó — recopilado con audio nativo, pinyin y significados. Toca ▶ en cualquier tarjeta para reproducirlo y déjalo en bucle hasta que se te quede grabado.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cómo se dice “al final se resolvió” en chino?
A. “最后还是解决了。” (zuìhòu háishi jiějué le.)
Q. ¿Cómo se dice “quedó en nada” en chino?
A. “结果不了了之。” (jiéguǒ bù liǎo liǎo zhī.)
Q. ¿Cómo se dice “y ahí quedó la cosa” en chino?
A. “事情就这么过去了。” (shìqing jiù zhème guòqù le.)
Q. ¿Cómo se dice “todos respiramos” en chino?
A. “大家都松了口气。” (dàjiā dōu sōng le kǒu qì.)
결말 — 원어민 음성, 병음, 뜻과 함께 모았습니다. 카드의 ▶를 눌러 재생하고, 익숙해질 때까지 반복하세요.
자주 묻는 질문
Q. 중국어로 “결국은 해결됐어요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “最后还是解决了。” (zuìhòu háishi jiějué le.)
Q. 중국어로 “흐지부지 끝났어요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “结果不了了之。” (jiéguǒ bù liǎo liǎo zhī.)
Q. 중국어로 “그렇게 지나갔어요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “事情就这么过去了。” (shìqing jiù zhème guòqù le.)
Q. 중국어로 “다들 안도했어요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “大家都松了口气。” (dàjiā dōu sōng le kǒu qì.)
How it ended — รวบรวมพร้อมเสียงเจ้าของภาษา พินอิน และความหมาย แตะ ▶ บนการ์ดใดก็ได้เพื่อเล่นเสียงและวนซ้ำจนกว่าจะจำได้
คำถามที่พบบ่อย
Q. “สุดท้ายก็แก้ปัญหาได้” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “最后还是解决了。” (zuìhòu háishi jiějué le.)
Q. “สุดท้ายเรื่องก็เงียบหายไป” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “结果不了了之。” (jiéguǒ bù liǎo liǎo zhī.)
Q. “เรื่องก็ผ่านไปแบบนี้แหละ” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “事情就这么过去了。” (shìqing jiù zhème guòqù le.)
Q. “ทุกคนถอนหายใจโล่งอก” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “大家都松了口气。” (dàjiā dōu sōng le kǒu qì.)
Kết thúc ra sao — được tổng hợp cùng âm thanh bản ngữ, phiên âm pinyin và nghĩa. Chạm ▶ trên bất kỳ thẻ nào để phát và lặp lại cho đến khi nhớ.
Câu hỏi thường gặp
Q. “Cuối cùng cũng giải quyết được.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “最后还是解决了。” (zuìhòu háishi jiějué le.)
Q. “Kết quả rồi cũng chìm xuồng.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “结果不了了之。” (jiéguǒ bù liǎo liǎo zhī.)
Q. “Chuyện thế là qua đi.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “事情就这么过去了。” (shìqing jiù zhème guòqù le.)
Q. “Mọi người đều thở phào.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “大家都松了口气。” (dàjiā dōu sōng le kǒu qì.)
How it ended — dikumpulkan bersama audio penutur asli, pinyin dan maksud. Ketik ▶ pada mana-mana kad untuk memainkannya dan biarkan ia berulang sehingga anda ingat.
Soalan lazim
Q. Bagaimana anda menyebut “Akhirnya selesai juga.” dalam bahasa Cina?
A. “最后还是解决了。” (zuìhòu háishi jiějué le.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Akhirnya hilang macam tu sahaja.” dalam bahasa Cina?
A. “结果不了了之。” (jiéguǒ bù liǎo liǎo zhī.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Perkara tu pun berlalu begitu sahaja.” dalam bahasa Cina?
A. “事情就这么过去了。” (shìqing jiù zhème guòqù le.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Semua orang lega.” dalam bahasa Cina?
A. “大家都松了口气。” (dàjiā dōu sōng le kǒu qì.)
How it ended — собрано с аудио носителей языка, пиньинем и значениями. Нажмите ▶ на любой карточке, чтобы воспроизвести, и дайте ей повторяться, пока не запомнится.
Часто задаваемые вопросы
Q. Как сказать «В итоге всё же решилось.» по-китайски?
A. «最后还是解决了。» (zuìhòu háishi jiějué le.)
Q. Как сказать «В итоге всё так ничем и закончилось.» по-китайски?
A. «结果不了了之。» (jiéguǒ bù liǎo liǎo zhī.)
Q. Как сказать «На этом всё и закончилось.» по-китайски?
A. «事情就这么过去了。» (shìqing jiù zhème guòqù le.)
Q. Как сказать «Все вздохнули с облегчением.» по-китайски?
A. «大家都松了口气。» (dàjiā dōu sōng le kǒu qì.)
How it ended — raccolto con audio madrelingua, pinyin e significati. Tocca ▶ su qualsiasi scheda per riprodurlo e lascialo in loop finché non lo memorizzi.
Domande frequenti
Q. Come si dice “Alla fine si è risolto.” in cinese?
A. “最后还是解决了。” (zuìhòu háishi jiějué le.)
Q. Come si dice “Alla fine è finito tutto in niente.” in cinese?
A. “结果不了了之。” (jiéguǒ bù liǎo liǎo zhī.)
Q. Come si dice “E così la cosa è passata.” in cinese?
A. “事情就这么过去了。” (shìqing jiù zhème guòqù le.)
Q. Come si dice “Tutti hanno tirato un sospiro di sollievo.” in cinese?
A. “大家都松了口气。” (dàjiā dōu sōng le kǒu qì.)
How it ended — zusammengestellt mit muttersprachlichem Audio, Pinyin und Bedeutungen. Tippe auf ▶ bei einer beliebigen Karte, um sie abzuspielen, und lass sie in Schleife laufen, bis sie sitzt.
Häufig gestellte Fragen
Q. Wie sagt man „Am Ende hat sich's doch geklärt.“ auf Chinesisch?
A. „最后还是解决了。“ (zuìhòu háishi jiějué le.)
Q. Wie sagt man „Am Ende ist es einfach im Sand verlaufen.“ auf Chinesisch?
A. „结果不了了之。“ (jiéguǒ bù liǎo liǎo zhī.)
Q. Wie sagt man „Und damit war die Sache erledigt.“ auf Chinesisch?
A. „事情就这么过去了。“ (shìqing jiù zhème guòqù le.)
Q. Wie sagt man „Alle waren erleichtert.“ auf Chinesisch?
A. „大家都松了口气。“ (dàjiā dōu sōng le kǒu qì.)
How it ended — rassemblé avec audio natif, pinyin et significations. Appuyez sur ▶ sur n'importe quelle carte pour l'écouter et laissez-la boucler jusqu'à ce qu'elle soit mémorisée.
Questions fréquentes
Q. Comment dit-on « Ça s'est réglé, au final. » en chinois ?
A. « 最后还是解决了。 » (zuìhòu háishi jiějué le.)
Q. Comment dit-on « Ça s'est terminé en queue de poisson. » en chinois ?
A. « 结果不了了之。 » (jiéguǒ bù liǎo liǎo zhī.)
Q. Comment dit-on « Et voilà, l'affaire était close. » en chinois ?
A. « 事情就这么过去了。 » (shìqing jiù zhème guòqù le.)
Q. Comment dit-on « Tout le monde a poussé un soupir de soulagement. » en chinois ?
A. « 大家都松了口气。 » (dàjiā dōu sōng le kǒu qì.)
How it ended — reunido com áudio de nativos, pinyin e significados. Toque em ▶ em qualquer cartão para ouvir e deixe repetir até fixar.
Perguntas frequentes
Q. Como se diz “No fim, acabou se resolvendo.” em chinês?
A. “最后还是解决了。” (zuìhòu háishi jiějué le.)
Q. Como se diz “No fim, acabou em nada.” em chinês?
A. “结果不了了之。” (jiéguǒ bù liǎo liǎo zhī.)
Q. Como se diz “E a coisa ficou por isso mesmo.” em chinês?
A. “事情就这么过去了。” (shìqing jiù zhème guòqù le.)
Q. Como se diz “Todo mundo respirou aliviado.” em chinês?
A. “大家都松了口气。” (dàjiā dōu sōng le kǒu qì.)
How it ended — नेटिव ऑडियो, पिनयिन और अर्थ के साथ। किसी भी कार्ड पर ▶ दबाकर सुनें और याद होने तक दोहराने दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Q. “आख़िरकार हल हो ही गया।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “最后还是解决了。” (zuìhòu háishi jiějué le.)
Q. “आख़िर में बात ठंडी पड़ गई।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “结果不了了之。” (jiéguǒ bù liǎo liǎo zhī.)
Q. “बात बस यहीं ख़त्म हो गई।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “事情就这么过去了。” (shìqing jiù zhème guòqù le.)
Q. “सबने राहत की साँस ली।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “大家都松了口气。” (dàjiā dōu sōng le kǒu qì.)