HEYGOW ASMR

弱点を突く

10 phrases
HD
zhège qiántí zhàn bu zhù.
这个前提站不住。
JAその前提は成り立ちません
HD
nǐ yǒu zhèngjù ma?
你有证据吗?
JA根拠はありますか?
HD
zhè shì liǎng huí shì.
这是两回事。
JAそれは別の話です
HD
luójí shàng shuō bu tōng.
逻辑上说不通。
JA論理が通りません
HD
nǐ tōuhuàn le gàiniàn.
你偷换了概念。
JA論点をすり替えています
HD
zhè zhǐshì gèbié qíngkuàng.
这只是个别情况。
JAそれは個別の事例です
HD
nǐ hūlüè le chéngběn.
你忽略了成本。
JAコストを見落としています
HD
nà jiélùn xià de tài kuài.
那结论下得太快。
JA結論を急ぎすぎです
HD
zhè shuōmíng bu liǎo shénme.
这说明不了什么。
JAそれは何の証明にもなりません
HD
fǎnlì jiù zài yǎnqián.
反例就在眼前。
JA反例が目の前にあります

你偷换了概念、概念をすり替えましたね、は詭弁の一種に中国語が与えている名前で、誤謬に即座に貼れるラベルを持っていることは、それに答えることの半分にあたります。这个前提站不住、その前提は立たない、は結論ではなく土台を攻める言い方で、たいていはそちらのほうが良い標的です。