HEYGOW ASMR

落ち込む

10 phrases
HD
wǒ hěn nánguò.
我很难过。
JAとても悲しいです
HD
wǒ xiǎng kū.
我想哭。
JA泣きたいです
HD
xīnqíng hěn chà.
心情很差。
JA気分が沈んでいます
HD
yǒudiǎn shīwàng.
有点失望。
JA少しがっかりしました
HD
wǒ hěn lèi.
我很累。
JAとても疲れています
HD
bié nánguò le.
别难过了。
JA悲しまないで
HD
wǒ xūyào jìng yi jìng.
我需要静一静。
JA少し静かにしていたいです
HD
tí bu qǐ jīngshén.
提不起精神。
JAやる気が出ません
HD
huì guòqù de.
会过去的。
JAきっと過ぎ去ります
HD
xièxie nǐ péi wǒ.
谢谢你陪我。
JAそばにいてくれてありがとう

会过去的、「そのうち過ぎます」は中国語の標準的な慰めで、この言語のあちこちで出会う実際的な傾きとよく合っています。感情ではなく時間を指すのです。我需要静一静は静けさを求める言い方で、それを直接口にすることは、英語話者が思うよりずっと受け入れられています。