HEYGOW ASMR

心配と不安

10 phrases
HD
wǒ yǒudiǎn dānxīn.
我有点担心。
JA少し心配です
HD
zěnme bàn?
怎么办?
JAどうしましょう?
HD
wǒ hěn jǐnzhāng.
我很紧张。
JAとても緊張しています
HD
xīwàng méi shì.
希望没事。
JA何事もないといいのですが
HD
wǒ shuì bu zháo.
我睡不着。
JA眠れません
HD
wànyī bùxíng ne?
万一不行呢?
JAもしうまくいかなかったら?
HD
wǒ bú fàngxīn.
我不放心。
JA安心できません
HD
bié xiǎng tài duō.
别想太多。
JA考えすぎないで
HD
yīnggāi méi wèntí.
应该没问题。
JA大丈夫なはずです
HD
wǒ yǒu bù hǎo de yùgǎn.
我有不好的预感。
JA嫌な予感がします

怎么办、「どうしよう」は中国語の不安の音で、英語話者がwhat shall we doと口に出す頻度よりずっと多く発せられます。答えを求めているというより、聞き手を巻き込む言葉です。别想太多、考えすぎないで、が返ってくる答えであり、こちらが返すべき答えでもあります。