HEYGOW ASMR

食卓での会話

10 phrases
HD
qǐng màn yòng.
请慢用。
JAどうぞ召し上がれ
HD
wǒ xiān chī le.
我先吃了。
JAお先にいただきます
HD
bié kèqi.
别客气。
JA遠慮しないで
HD
duō chī diǎn.
多吃点。
JAたくさん食べて
HD
wǒ chī bǎo le.
我吃饱了。
JAお腹いっぱいです
HD
wèidào zěnmeyàng?
味道怎么样?
JA味はどうですか?
HD
nǐ yě chángchang.
你也尝尝。
JAあなたも食べてみて
HD
mànmàn chī.
慢慢吃。
JAゆっくり食べて
HD
chī bu xià le.
吃不下了。
JAもう食べられません
HD
tài fēngshèng le.
太丰盛了。
JAごちそうですね

多吃点、「もっと食べて」は絶えず言われますが、食欲への評価ではありません。もてなす側が気遣いを表す言い方で、期待される返しは我吃饱了であって、実際に量を増やすことではありません。太丰盛了は食卓を豪華だと褒める言葉で、事実かどうかにかかわらず、客の側が言うべきものです。