HEYGOW ASMR

家事の分担

10 phrases
HD
jīntiān gāi wǒ zuò jiāwù.
今天该我做家务。
JA今日は私が家事をする番です
HD
wǒmen fēngōng zuò.
我们分工做。
JA分担してやりましょう
HD
lājī yào dào le.
垃圾要倒了。
JAゴミを捨てないと
HD
míngtiān shōu lājī.
明天收垃圾。
JA明日はゴミの日です
HD
wǒ qù mǎi cài.
我去买菜。
JA買い物に行ってきます
HD
jiā lǐ hěn luàn.
家里很乱。
JA家が散らかっています
HD
wǒ zhěnglǐ yíxià.
我整理一下。
JA少し片付けます
HD
bāng wǒ dā bǎ shǒu.
帮我搭把手。
JAちょっと手を貸して
HD
zuò wán le xiūxi ba.
做完了休息吧。
JA終わったら休みましょう
HD
měitiān dōu zuò bu wán.
每天都做不完。
JA毎日終わりません

家务、家事は做する名詞であって、動詞ではありません。身につける価値がある慣用句は帮我搭把手です。字義は「ひと手貸してくれ」で、体を使う作業に一瞬の助けを求める言い方。帮我一下より温かみがあります。每天都做不完は、どの言語でも家事について真実であることを述べています。