HEYGOW ASMR

掃除と片付け

10 phrases
HD
wǒ sǎodì.
我扫地。
JA床を掃きます
HD
nǐ tuōdì ba.
你拖地吧。
JAモップをかけて
HD
huīchén hěn duō.
灰尘很多。
JAほこりが多いです
HD
cā yíxià zhuōzi.
擦一下桌子。
JAテーブルを拭いて
HD
xīchénqì zài nǎlǐ?
吸尘器在哪里?
JA掃除機はどこですか?
HD
chuānghu gāi cā le.
窗户该擦了。
JA窓を拭かないと
HD
dōngxi fàng huí yuánchù.
东西放回原处。
JA物は元の場所に戻して
HD
bié luàn fàng.
别乱放。
JA散らかさないで
HD
dǎsǎo de hěn gānjìng.
打扫得很干净。
JAきれいに掃除できました
HD
dàsǎochú yí cì.
大扫除一次。
JA一度大掃除しましょう

扫は掃く、拖は拭く。字義は「引きずる」で、中国のモップは押すのではなく引きずるものだからです。大扫除は大掃除。伝統的には旧正月の前に、古い年を掃き出すために行われるもので、この語はいまもその季節の重みを帯びています。