HEYGOW ASMR

修理と設備

10 phrases
HD
shuǐguǎn lòushuǐ le.
水管漏水了。
JA水道管が漏れています
HD
diàndēng bú liàng le.
电灯不亮了。
JA電灯がつかなくなりました
HD
wǒ jiào shīfu lái.
我叫师傅来。
JA業者を呼びます
HD
shénme shíhou néng lái?
什么时候能来?
JAいつ来られますか?
HD
xiū yí cì duōshao qián?
修一次多少钱?
JA1回の修理でいくらですか?
HD
wǒ zìjǐ xiū hǎo le.
我自己修好了。
JA自分で直しました
HD
xūyào huàn língjiàn.
需要换零件。
JA部品交換が必要です
HD
diànzhá tiào le.
电闸跳了。
JAブレーカーが落ちました
HD
mǎtǒng dǔ le.
马桶堵了。
JAトイレが詰まりました
HD
zhǎo fángdōng shuō yíxià.
找房东说一下。
JA大家さんに言いましょう

师傅は職人への呼びかけです。配管工、電気工、運転手。熟練した手仕事への敬意を含む語で、英語にうまい対応がありません。找房东说一下、大家に言ってみるは、賃貸の問題の大半を解決する手順であり、同時に借り手が先延ばしにしがちな手順でもあります。