HEYGOW ASMR

電話に出る

10 phrases
HD
wǒ jiùshì.
我就是。
JA私です
HD
nín shì nǎ wèi?
您是哪位?
JAどちら様ですか?
HD
qǐng shāo děng.
请稍等。
JA少々お待ちください
HD
wǒ zài kāihuì.
我在开会。
JA会議中です
HD
wǒ xiànzài bù fāngbiàn.
我现在不方便。
JA今は都合が悪いです
HD
yǒu shénme shì ma?
有什么事吗?
JAご用件は何でしょうか?
HD
wǒ tīng zhe ne.
我听着呢。
JA聞いていますよ
HD
nín shuō ba.
您说吧。
JAどうぞお話しください
HD
wǒ mǎshàng guòqù.
我马上过去。
JAすぐそちらへ行きます
HD
hǎo de, zhīdào le.
好的,知道了。
JAはい、承知しました

我就是、「私がその者です」は、呼び出された相手が自分だと確認する言い方で、英語ならspeakingにあたる以外に自然な対応がありません。您是哪位は誰からの電話かを尋ねる言葉で、見た目より丁寧です。我现在不方便は理由を述べずに会話を断る言い方で、それで十分に通ります。