HEYGOW ASMR

試す

10 phrases
HD
kěyǐ shìshi ma?
可以试试吗?
JA試してもいいですか?
HD
shìyījiān zài nǎlǐ?
试衣间在哪里?
JA試着室はどこですか?
HD
yǒudiǎn jǐn.
有点紧。
JA少しきついです
HD
yǒudiǎn sōng.
有点松。
JA少しゆるいです
HD
hěn héshēn.
很合身。
JAぴったりです
HD
wǒ zài shì yí jiàn.
我再试一件。
JAもう一着試します
HD
kěyǐ cháng yíxià ma?
可以尝一下吗?
JA味見してもいいですか?
HD
zhège néng shìyòng ma?
这个能试用吗?
JAこれは試用できますか?
HD
wǒ bú tài xǐhuan.
我不太喜欢。
JAあまり好きではありません
HD
jiù zhè jiàn ba.
就这件吧。
JAこれにします

可以试试吗は衣類に使い、動詞を重ねた试试が「ちょっとやってみる」という軽さを生んでいます。中国語では動詞を繰り返すと、その動作が軽くなります。食べ物なら語が尝、味わうに変わって、可以尝一下吗。どちらも中国の市場では想定内の質問で、買う前に試すのは図々しさではなく普通のことです。