HEYGOW ASMR

症状を伝える

10 phrases
HD
wǒ sǎngzi téng.
我嗓子疼。
JA喉が痛いです
HD
wǒ késou de lìhai.
我咳嗽得厉害。
JA咳がひどいです
HD
wǒ liú bítì.
我流鼻涕。
JA鼻水が出ます
HD
wǒ húnshēn suāntòng.
我浑身酸痛。
JA体中が痛みます
HD
wǒ lā dùzi le.
我拉肚子了。
JAお腹を下しました
HD
wǒ méiyǒu wèikǒu.
我没有胃口。
JA食欲がありません
HD
wǒ qǐ zhěnzi le.
我起疹子了。
JA発疹が出ました
HD
wǒ yāoténg.
我腰疼。
JA腰が痛いです
HD
zhèngzhuàng shénme shíhou kāishǐ de?
症状什么时候开始的?
JA症状はいつからですか?
HD
hǎoxiàng fāyán le.
好像发炎了。
JA炎症を起こしているようです

咳嗽得厉害、咳がひどいは、ここでも得の型で程度を動詞にくっつけています。拉肚子は下痢の日常語で、字義は「腹を引く」。下品な語ではありません。症状什么时候开始的は医師が尋ねる質問なので、自分で言えることより聞き取れることのほうが重要です。