HEYGOW ASMR

商談を進める

10 phrases
HD
wǒmen xīwàng chángqī hézuò.
我们希望长期合作。
JA長期的な協力を望みます
HD
jiàgé hái yǒu shāngliang de yúdì ma?
价格还有商量的余地吗?
JA価格に交渉の余地はありますか
HD
zhè shì wǒmen de dǐxiàn.
这是我们的底线。
JAこれが当方の最低条件です
HD
qǐng gěi wǒmen yí ge bàojià.
请给我们一个报价。
JA見積もりをお願いします
HD
jiāohuò qī néng tíqián ma?
交货期能提前吗?
JA納期を早められますか
HD
hétong xìjié xūyào quèrèn.
合同细节需要确认。
JA契約の細部を確認する必要があります
HD
wǒmen yuánzé shàng tóngyì.
我们原则上同意。
JA原則として同意します
HD
shuāngfāng gè ràng yí bù.
双方各让一步。
JA双方が一歩ずつ譲りましょう
HD
qīdài yǔ guì gōngsī hézuò.
期待与贵公司合作。
JA貴社との協業を楽しみにしております
HD
nà jiù zhèyàng dìng xiàlái.
那就这样定下来。
JAではその形で決定しましょう

这是我们的底线、これが当方の最低条件です、は一度しか言うべきではありません。二度言えば、それが最低条件でなかったことの証明になるからです。我们原则上同意、原則として同意します、は断定を避ける組で出会ったのと同じ原则上で、細部次第でまだ話が壊れうるという意味です。