HEYGOW ASMR

年齢

10 phrases
HD
nǐ duō dà le?
你多大了?
JAおいくつですか?
HD
wǒ sānshí suì.
我三十岁。
JA30歳です
HD
nǐ kànqǐlái hěn niánqīng.
你看起来很年轻。
JAお若く見えますね
HD
wǒmen tóng suì.
我们同岁。
JA同い年ですね
HD
nǐ shǔ shénme?
你属什么?
JA干支は何ですか?
HD
wǒ shǔ hǔ.
我属虎。
JA寅年です
HD
wǒ bǐ nǐ dà liǎng suì.
我比你大两岁。
JA私は2歳年上です
HD
tā háishi ge háizi.
他还是个孩子。
JA彼はまだ子供です
HD
wǒ kuài sìshí le.
我快四十了。
JAもうすぐ40です
HD
niánlíng zhǐshì shùzì.
年龄只是数字。
JA年齢はただの数字です

中国語で年齢は立ち入った話題ではなく、世間話です。互いの呼び方が年齢で決まるからです。率直に聞くなら你多大了。上品な迂回路が你属什么、つまり干支の動物を尋ねる形で、十二年周期なので数字を口にせずに年が割り出せます。我属虎はそれだけで完全な答えであり、年齢が近い者同士なら、そのほうが洒落ています。