HEYGOW ASMR

仕事

10 phrases
HD
nǐ zuò shénme gōngzuò?
你做什么工作?
JAお仕事は何ですか?
HD
wǒ shì gōngsī zhíyuán.
我是公司职员。
JA会社員です
HD
wǒ zài yínháng gōngzuò.
我在银行工作。
JA銀行で働いています
HD
wǒ zìjǐ kāi gōngsī.
我自己开公司。
JA自分で会社をやっています
HD
wǒ hái zài zhǎo gōngzuò.
我还在找工作。
JAまだ就職活動中です
HD
nǐ zài nǎ jiā gōngsī?
你在哪家公司?
JAどちらの会社ですか?
HD
wǒ zuò le shí nián le.
我做了十年了。
JA10年やっています
HD
zhè fèn gōngzuò hěn yǒu yìsi.
这份工作很有意思。
JAこの仕事は面白いです
HD
wǒ xià ge yuè huàn gōngzuò.
我下个月换工作。
JA来月転職します
HD
wǒ yǐjīng tuìxiū le.
我已经退休了。
JAもう退職しました

你做什么工作は中立的な問いで、出会って数分のうちに出てくることも珍しくありません。文化によっては早すぎると感じる速さです。逃げ道の表現もここにあります。我还在找工作は求職中であることを気まずさなしに述べる言い方で、我做了十年了は口には出されない「どのくらいのキャリアか」という問いに答えています。中国の職業生活では、たいていそちらが本当の関心事です。