HEYGOW ASMR

家族

10 phrases
HD
nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?
你家有几口人?
JA何人家族ですか?
HD
wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.
我家有四口人。
JA4人家族です
HD
wǒ yǒu yí ge gēge.
我有一个哥哥。
JA兄が一人います
HD
wǒ shì dúshēngzǐ.
我是独生子。
JA一人っ子です
HD
wǒ jiéhūn le.
我结婚了。
JA結婚しています
HD
wǒ hái méi jiéhūn.
我还没结婚。
JAまだ結婚していません
HD
wǒ yǒu liǎng ge háizi.
我有两个孩子。
JA子供が二人います
HD
wǒ tàitai shì lǎoshī.
我太太是老师。
JA妻は教師です
HD
wǒ fùmǔ dōu tuìxiū le.
我父母都退休了。
JA両親はもう退職しています
HD
wǒ hé jiārén zhù yìqǐ.
我和家人住一起。
JA家族と住んでいます

你家有几口人は口という助数詞で人を数えます。食卓の口の数で、まさにその通りのイメージです。詮索ではなく親しみの表れとして受け取られます。注目したいのは我是独生子、一人っ子です。中国のある世代にとっては単なる標準で、いまもその背景にあった政策の重みを引きずっています。