HEYGOW ASMR

話を切り出す

10 phrases
HD
wǒ gēn nǐ shuō jiàn shì.
我跟你说件事。
JA話したいことがあるんです
HD
zuótiān fāshēng le yí jiàn shì.
昨天发生了一件事。
JA昨日あることが起きました
HD
nǐ cāi zěnme zhe?
你猜怎么着?
JA何が起きたと思います?
HD
shuō lái huà cháng.
说来话长。
JA話せば長くなります
HD
shìqing shì zhèyàng de.
事情是这样的。
JA事情はこうです
HD
wǒ xiān shuō ge bèijǐng.
我先说个背景。
JAまず前提を話します
HD
zhè shì tǐng yǒu yìsi.
这事挺有意思。
JAこれは面白い話です
HD
nǐ tīng wǒ mànmàn shuō.
你听我慢慢说。
JAゆっくり話しますから聞いて
HD
wǒ zhìjīn jìde.
我至今记得。
JA今でも覚えています
HD
nà háishi qùnián de shì.
那还是去年的事。
JA去年のことですが

你猜怎么着、何があったと思う?は聞き手を引き留めることを保証するフックで、話の冒頭に置くものです。途中では使いません。说来话长、話せば長くなる、はゆっくり話すための余地を買い取る一言で、それがこの語の役目です。