HEYGOW ASMR

冗談に返す

10 phrases
HD
nǐ yě bú kànkan wǒ shì shéi.
你也不看看我是谁。
JA私が誰だか忘れましたか
HD
jiù xǔ nǐ shuō bù xǔ wǒ shuō?
就许你说不许我说?
JA君だけ言っていいんですか
HD
dé le ba nǐ.
得了吧你。
JAよく言いますね
HD
wǒ jiù dàng nǐ zài kuā wǒ.
我就当你在夸我。
JA褒め言葉として受け取ります
HD
xíng xíng xíng, nǐ yíng le.
行行行,你赢了。
JAはいはい、君の勝ちです
HD
wǒ zěnme tīng zhe bú xiàng hǎo huà.
我怎么听着不像好话。
JA褒めているようには聞こえません
HD
hǎo hǎo hǎo, wǒ cuò le.
好好好,我错了。
JAはいはい、私が悪かったです
HD
nǐ děng zhe qiáo.
你等着瞧。
JA見ていてください
HD
zhè chóu wǒ jì xià le.
这仇我记下了。
JAこの借りは覚えておきます
HD
xiàcì lún dào nǐ.
下次轮到你。
JA次は君の番です

行行行,你赢了、はいはいはい、君の勝ち、は何一つ譲らずに冗談の言い合いを終わらせる言い方で、同じ語を三度繰り返すのは、話し言葉の中国語における苛立ちの実際の特徴です。这仇我记下了、この恨みは覚えたぞ、は見せかけの復讐であり、常に冗談です。