冗談に返す
10 phrases行行行,你赢了、はいはいはい、君の勝ち、は何一つ譲らずに冗談の言い合いを終わらせる言い方で、同じ語を三度繰り返すのは、話し言葉の中国語における苛立ちの実際の特徴です。这仇我记下了、この恨みは覚えたぞ、は見せかけの復讐であり、常に冗談です。
行行行,你赢了、はいはいはい、君の勝ち、は何一つ譲らずに冗談の言い合いを終わらせる言い方で、同じ語を三度繰り返すのは、話し言葉の中国語における苛立ちの実際の特徴です。这仇我记下了、この恨みは覚えたぞ、は見せかけの復讐であり、常に冗談です。
冗談に返すを、ネイティブ音声・ピンイン・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
Q. 「私が誰だか忘れましたか」は中国語で?
A. 「你也不看看我是谁。(nǐ yě bú kànkan wǒ shì shéi.)」です。
Q. 「君だけ言っていいんですか」は中国語で?
A. 「就许你说不许我说?(jiù xǔ nǐ shuō bù xǔ wǒ shuō?)」です。
Q. 「よく言いますね」は中国語で?
A. 「得了吧你。(dé le ba nǐ.)」です。
Q. 「褒め言葉として受け取ります」は中国語で?
A. 「我就当你在夸我。(wǒ jiù dàng nǐ zài kuā wǒ.)」です。
Firing back — collected with native audio, pinyin and meanings. Tap ▶ on any card to play it and let it loop until it sticks.
Q. How do you say “have you forgotten who you're talking to” in Chinese?
A. “你也不看看我是谁。” (nǐ yě bú kànkan wǒ shì shéi.)
Q. How do you say “you can say it but I can't?” in Chinese?
A. “就许你说不许我说?” (jiù xǔ nǐ shuō bù xǔ wǒ shuō?)
Q. How do you say “oh give over” in Chinese?
A. “得了吧你。” (dé le ba nǐ.)
Q. How do you say “I'll take that as a compliment” in Chinese?
A. “我就当你在夸我。” (wǒ jiù dàng nǐ zài kuā wǒ.)
Membalas gurauan — dikumpulkan dengan audio penutur asli, pinyin, dan makna. Ketuk ▶ pada kartu mana pun untuk memutarnya dan biarkan diulang sampai melekat.
Q. Bagaimana cara mengatakan “lihat dulu dong saya ini siapa” dalam bahasa Mandarin?
A. “你也不看看我是谁。” (nǐ yě bú kànkan wǒ shì shéi.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “kamu boleh ngomong saya tidak?” dalam bahasa Mandarin?
A. “就许你说不许我说?” (jiù xǔ nǐ shuō bù xǔ wǒ shuō?)
Q. Bagaimana cara mengatakan “sudahlah kamu” dalam bahasa Mandarin?
A. “得了吧你。” (dé le ba nǐ.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “saya anggap itu pujian” dalam bahasa Mandarin?
A. “我就当你在夸我。” (wǒ jiù dàng nǐ zài kuā wǒ.)
Devolver la pulla — recopilado con audio nativo, pinyin y significados. Toca ▶ en cualquier tarjeta para reproducirlo y déjalo en bucle hasta que se te quede grabado.
Q. ¿Cómo se dice “¿pero tú sabes con quién hablas?” en chino?
A. “你也不看看我是谁。” (nǐ yě bú kànkan wǒ shì shéi.)
Q. ¿Cómo se dice “¿tú sí y yo no?” en chino?
A. “就许你说不许我说?” (jiù xǔ nǐ shuō bù xǔ wǒ shuō?)
Q. ¿Cómo se dice “anda ya” en chino?
A. “得了吧你。” (dé le ba nǐ.)
Q. ¿Cómo se dice “me lo tomo como un cumplido” en chino?
A. “我就当你在夸我。” (wǒ jiù dàng nǐ zài kuā wǒ.)
농담 받아치기 — 원어민 음성, 병음, 뜻과 함께 모았습니다. 카드의 ▶를 눌러 재생하고, 익숙해질 때까지 반복하세요.
Q. 중국어로 “내가 누군지 잊었나 봐” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “你也不看看我是谁。” (nǐ yě bú kànkan wǒ shì shéi.)
Q. 중국어로 “너만 말해도 되고 난 안 돼?” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “就许你说不许我说?” (jiù xǔ nǐ shuō bù xǔ wǒ shuō?)
Q. 중국어로 “됐거든” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “得了吧你。” (dé le ba nǐ.)
Q. 중국어로 “칭찬으로 받아들일게” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “我就当你在夸我。” (wǒ jiù dàng nǐ zài kuā wǒ.)
Firing back — รวบรวมพร้อมเสียงเจ้าของภาษา พินอิน และความหมาย แตะ ▶ บนการ์ดใดก็ได้เพื่อเล่นเสียงและวนซ้ำจนกว่าจะจำได้
Q. “ลืมไปแล้วเหรอว่าฉันเป็นใคร” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “你也不看看我是谁。” (nǐ yě bú kànkan wǒ shì shéi.)
Q. “คุณพูดได้แต่ฉันพูดไม่ได้เหรอ” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “就许你说不许我说?” (jiù xǔ nǐ shuō bù xǔ wǒ shuō?)
Q. “เลิกเถอะน่า” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “得了吧你。” (dé le ba nǐ.)
Q. “ฉันขอถือว่าคุณกำลังชมฉันแล้วกัน” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “我就当你在夸我。” (wǒ jiù dàng nǐ zài kuā wǒ.)
Đáp trả dí dỏm — được tổng hợp cùng âm thanh bản ngữ, phiên âm pinyin và nghĩa. Chạm ▶ trên bất kỳ thẻ nào để phát và lặp lại cho đến khi nhớ.
Q. “Anh không biết tôi là ai à?” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “你也不看看我是谁。” (nǐ yě bú kànkan wǒ shì shéi.)
Q. “Chỉ cho anh nói mà không cho tôi nói à?” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “就许你说不许我说?” (jiù xǔ nǐ shuō bù xǔ wǒ shuō?)
Q. “Thôi đi anh ơi.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “得了吧你。” (dé le ba nǐ.)
Q. “Tôi cứ coi như anh đang khen tôi vậy.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “我就当你在夸我。” (wǒ jiù dàng nǐ zài kuā wǒ.)
Firing back — dikumpulkan bersama audio penutur asli, pinyin dan maksud. Ketik ▶ pada mana-mana kad untuk memainkannya dan biarkan ia berulang sehingga anda ingat.
Q. Bagaimana anda menyebut “Kau tak ingat ke aku ni siapa.” dalam bahasa Cina?
A. “你也不看看我是谁。” (nǐ yě bú kànkan wǒ shì shéi.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Kau boleh cakap, aku tak boleh cakap ke?” dalam bahasa Cina?
A. “就许你说不许我说?” (jiù xǔ nǐ shuō bù xǔ wǒ shuō?)
Q. Bagaimana anda menyebut “Alah, sudahlah.” dalam bahasa Cina?
A. “得了吧你。” (dé le ba nǐ.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Aku anggap je kau puji aku.” dalam bahasa Cina?
A. “我就当你在夸我。” (wǒ jiù dàng nǐ zài kuā wǒ.)
Firing back — собрано с аудио носителей языка, пиньинем и значениями. Нажмите ▶ на любой карточке, чтобы воспроизвести, и дайте ей повторяться, пока не запомнится.
Q. Как сказать «Ты хоть помнишь, с кем разговариваешь?» по-китайски?
A. «你也不看看我是谁。» (nǐ yě bú kànkan wǒ shì shéi.)
Q. Как сказать «Тебе, значит, можно, а мне нельзя?» по-китайски?
A. «就许你说不许我说?» (jiù xǔ nǐ shuō bù xǔ wǒ shuō?)
Q. Как сказать «Да ладно тебе.» по-китайски?
A. «得了吧你。» (dé le ba nǐ.)
Q. Как сказать «Приму это за комплимент.» по-китайски?
A. «我就当你在夸我。» (wǒ jiù dàng nǐ zài kuā wǒ.)
Firing back — raccolto con audio madrelingua, pinyin e significati. Tocca ▶ su qualsiasi scheda per riprodurlo e lascialo in loop finché non lo memorizzi.
Q. Come si dice “Ma lo sai con chi stai parlando?” in cinese?
A. “你也不看看我是谁。” (nǐ yě bú kànkan wǒ shì shéi.)
Q. Come si dice “Puoi dirlo tu ma io no?” in cinese?
A. “就许你说不许我说?” (jiù xǔ nǐ shuō bù xǔ wǒ shuō?)
Q. Come si dice “Ma dai, piantala.” in cinese?
A. “得了吧你。” (dé le ba nǐ.)
Q. Come si dice “Lo prendo come un complimento.” in cinese?
A. “我就当你在夸我。” (wǒ jiù dàng nǐ zài kuā wǒ.)
Firing back — zusammengestellt mit muttersprachlichem Audio, Pinyin und Bedeutungen. Tippe auf ▶ bei einer beliebigen Karte, um sie abzuspielen, und lass sie in Schleife laufen, bis sie sitzt.
Q. Wie sagt man „Hast du vergessen, mit wem du redest?“ auf Chinesisch?
A. „你也不看看我是谁。“ (nǐ yě bú kànkan wǒ shì shéi.)
Q. Wie sagt man „Du darfst es sagen, aber ich nicht?“ auf Chinesisch?
A. „就许你说不许我说?“ (jiù xǔ nǐ shuō bù xǔ wǒ shuō?)
Q. Wie sagt man „Ach, komm schon.“ auf Chinesisch?
A. „得了吧你。“ (dé le ba nǐ.)
Q. Wie sagt man „Ich nehme das jetzt einfach als Kompliment.“ auf Chinesisch?
A. „我就当你在夸我。“ (wǒ jiù dàng nǐ zài kuā wǒ.)
Firing back — rassemblé avec audio natif, pinyin et significations. Appuyez sur ▶ sur n'importe quelle carte pour l'écouter et laissez-la boucler jusqu'à ce qu'elle soit mémorisée.
Q. Comment dit-on « Tu sais quand même à qui tu parles. » en chinois ?
A. « 你也不看看我是谁。 » (nǐ yě bú kànkan wǒ shì shéi.)
Q. Comment dit-on « Toi tu as le droit de le dire et pas moi ? » en chinois ?
A. « 就许你说不许我说? » (jiù xǔ nǐ shuō bù xǔ wǒ shuō?)
Q. Comment dit-on « Oh, arrête un peu. » en chinois ?
A. « 得了吧你。 » (dé le ba nǐ.)
Q. Comment dit-on « Je vais prendre ça pour un compliment. » en chinois ?
A. « 我就当你在夸我。 » (wǒ jiù dàng nǐ zài kuā wǒ.)
Firing back — reunido com áudio de nativos, pinyin e significados. Toque em ▶ em qualquer cartão para ouvir e deixe repetir até fixar.
Q. Como se diz “Você esqueceu com quem está falando.” em chinês?
A. “你也不看看我是谁。” (nǐ yě bú kànkan wǒ shì shéi.)
Q. Como se diz “Você pode falar e eu não?” em chinês?
A. “就许你说不许我说?” (jiù xǔ nǐ shuō bù xǔ wǒ shuō?)
Q. Como se diz “Ah, para com isso.” em chinês?
A. “得了吧你。” (dé le ba nǐ.)
Q. Como se diz “Vou considerar isso um elogio.” em chinês?
A. “我就当你在夸我。” (wǒ jiù dàng nǐ zài kuā wǒ.)
Firing back — नेटिव ऑडियो, पिनयिन और अर्थ के साथ। किसी भी कार्ड पर ▶ दबाकर सुनें और याद होने तक दोहराने दें।
Q. “ज़रा देख तो सही, तू किससे बात कर रहा है।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “你也不看看我是谁。” (nǐ yě bú kànkan wǒ shì shéi.)
Q. “तुम कह सकते हो और मैं नहीं?” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “就许你说不许我说?” (jiù xǔ nǐ shuō bù xǔ wǒ shuō?)
Q. “अच्छा, रहने भी दो।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “得了吧你。” (dé le ba nǐ.)
Q. “मैं तो इसे तारीफ़ ही मान लेता हूँ।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “我就当你在夸我。” (wǒ jiù dàng nǐ zài kuā wǒ.)