HEYGOW ASMR

皮肉を言う

10 phrases
HD
nǐ kě zhēnshi ge réncái.
你可真是个人才。
JA実に有能でいらっしゃる
HD
lìhai le, wǒ de gē.
厉害了,我的哥。
JAさすがですね、兄貴
HD
nǐ shuō de dōu duì.
你说得都对。
JAおっしゃる通りで結構です
HD
zhēnshi nánwéi nǐ le.
真是难为你了。
JAさぞ大変だったでしょうね
HD
hēhē, shì ma.
呵呵,是吗。
JAへえ、そうですか
HD
nǐ kě zhēn huì tiāo shíhou.
你可真会挑时候。
JA本当にいいタイミングですね
HD
zhè cāozuò wǒ kàn bu dǒng.
这操作我看不懂。
JAその動きは理解できません
HD
fǎnzhèng nǐ shuō le suàn.
反正你说了算。
JAどうせ君が決めるのでしょう
HD
wǒ suànshì zhǎng jiànshi le.
我算是长见识了。
JA見識が広がりました
HD
pèifú pèifú.
佩服佩服。
JA恐れ入りました

呵呵はこの分類で最も危険な一語です。メッセージに書かれた呵呵は笑いを意味しません。軽蔑を意味します。中国のネット利用者はこれを侮辱として扱います。你可真是个人才、まったく大した人材だ、は口にされるほぼ毎回、皮肉です。