HEYGOW ASMR

お金のぼやき

10 phrases
HD
yòu zhǎngjià le.
又涨价了。
JAまた値上がりしました
HD
qián bù jīng huā.
钱不经花。
JAお金がもちません
HD
gōngzī hái méi dàoshǒu jiù méi le.
工资还没到手就没了。
JA給料は入る前に消えます
HD
shénme dōu guì.
什么都贵。
JA何もかも高いです
HD
zhège yuè yòu chāozhī le.
这个月又超支了。
JA今月もまた使いすぎました
HD
fángzū zhàn le yíbàn.
房租占了一半。
JA家賃で半分が消えます
HD
cún bu xià qián.
存不下钱。
JA貯金ができません
HD
wǒ děi shěng zhe diǎn le.
我得省着点了。
JA節約しないといけません
HD
bù gǎn luàn huā qián.
不敢乱花钱。
JA無駄遣いはできません
HD
zhè qián huā de yuānwang.
这钱花得冤枉。
JAこの出費は無駄でした

钱不经花、金は使うのに耐えない、は見事に凝縮された不満です。经は耐えるという意味なので、金がそれに持ちこたえられない、となります。这钱花得冤枉、この金は無駄に使った、は冤枉、冤罪を意味する語を、買い物について使っています。