HEYGOW ASMR

けなす・ツッコむ

10 phrases
HD
lípǔ.
离谱。
JAありえません
HD
gà zhù le.
尬住了。
JA気まずくて固まりました
HD
wúyǔ le.
无语了。
JA言葉が出ません
HD
bié zhěng zhèxiē méiyòng de.
别整这些没用的。
JA無駄なことはやめてください
HD
jiù zhè?
就这?
JAこれだけですか
HD
tài lā le.
太拉了。
JAひどい出来です
HD
cáodiǎn tài duō.
槽点太多。
JAツッコミどころが多すぎます
HD
fānchē le.
翻车了。
JA失敗して炎上しました
HD
dà kě bú bì.
大可不必。
JAその必要はありません
HD
wǒ xiān xiào wéi jìng.
我先笑为敬。
JAまず笑わせていただきます

就这?、これだけ?は純粋な失望を二音節に収めたもので、ネット上で最もよく使われる貶し文句の一つです。翻车了、車がひっくり返った、は公然の失敗を意味し、たいていは得意げにしていた人物のそれです。离谱はでたらめだ、常軌を逸しているという意味です。