HEYGOW ASMR

ネット発の決まり文句

10 phrases
HD
dǒng de dōu dǒng.
懂的都懂。
JA分かる人には分かります
HD
wǒ bù lǐjiě.
我不理解。
JA理解できません
HD
bù míng jué lì.
不明觉厉。
JA分からないけどすごそうです
HD
xì sī jí kǒng.
细思极恐。
JA考えるほど怖くなります
HD
rén zài jiā zhōng zuò.
人在家中坐。
JA家に座っていただけなのに
HD
nà méishì le.
那没事了。
JAではもういいです
HD
shídài biàn le.
时代变了。
JA時代が変わりました
HD
yǒu yì shuō yī.
有一说一。
JA率直に言えば
HD
wàn wàn méi xiǎngdào.
万万没想到。
JAまったく想像もしませんでした
HD
wǒ rén shǎ le.
我人傻了。
JA呆然としました

人在家中坐は一句の前半で、残りは祸从天上来、災いは天から降ってくる、です。中国語話者はふつう前半だけを言い、残りは相手に埋めさせます。细思极恐、細かく思えば極めて恐ろしい、は一文まるごとを四字に圧縮したものです。