HEYGOW ASMR

調子をたずねる

10 phrases
HD
nǐ zuìjìn zěnmeyàng?
你最近怎么样?
JA最近どうですか?
HD
zuìjìn máng ma?
最近忙吗?
JA最近忙しいですか?
HD
shēntǐ hǎo ma?
身体好吗?
JAお体は大丈夫ですか?
HD
gōngzuò shùnlì ma?
工作顺利吗?
JA仕事は順調ですか?
HD
hái búcuò.
还不错。
JAまあまあ良いです
HD
lǎo yàngzi.
老样子。
JA相変わらずです
HD
mǎmahūhū.
马马虎虎。
JAまあまあです
HD
hái xíng.
还行。
JAまあいけます
HD
bú tài hǎo.
不太好。
JAあまり良くないです
HD
wǒ hěn máng.
我很忙。
JAとても忙しいです

ここは質問より答えのほうが大事です。中国語には当たり障りのない返しの引き出しがあって、还不错・老样子・马马虎虎・还行を使い分けることが、何も言わずに何かを言う技術になっています。老样子は「相変わらずで、それでいい」、马马虎虎は肩をすくめる感じ。你最近怎么样に毎回很好と答える学習者は、明るいけれど少し機械的に響きます。