HEYGOW ASMR

呼びかける

10 phrases
HD
qǐngwèn.
请问。
JAちょっとお尋ねします
HD
dǎrǎo yíxià.
打扰一下。
JA少しよろしいですか
HD
děng yíxià.
等一下。
JAちょっと待って
HD
nǐ kàn.
你看。
JAほら見て
HD
tīng wǒ shuō.
听我说。
JA聞いてください
HD
guòlái yíxià.
过来一下。
JAちょっと来て
HD
xiānsheng.
先生。
JA(男性への呼びかけ)
HD
xiǎojiě.
小姐。
JA(女性への呼びかけ)
HD
fúwùyuán.
服务员。
JA店員さん
HD
yǒu rén ma?
有人吗?
JA誰かいますか?

人を呼び止める言い方には、その人の距離感が出ます。见知らぬ相手への中立的な切り出しが请问で、ほぼ常に正解です。店員を呼ぶのは服务员。店の向こうまで声を張るのは普通のことで、失礼にはあたりません。注意すべきは小姐です。かつては若い女性への標準的な呼び方でしたが、いまの大陸では性的な含みを帯びる地域が多く、美女か、いっそ呼びかけないほうが安全です。