HEYGOW ASMR

別れのあいさつ

10 phrases
HD
bàibai.
拜拜。
JAバイバイ
HD
huítóu jiàn.
回头见。
JAまた後で
HD
xiàcì jiàn.
下次见。
JAまた今度
HD
lùshang xiǎoxīn.
路上小心。
JA気をつけて帰ってね
HD
màn zǒu.
慢走。
JAお気をつけて
HD
wǒ xiān zǒu le.
我先走了。
JAお先に失礼します
HD
wǒ yào zǒu le.
我要走了。
JAもう行かなくては
HD
tì wǒ wènhǎo.
替我问好。
JAよろしく伝えてください
HD
bié sòng le.
别送了。
JAお見送りは結構です
HD
yǒu kòng zài liáo.
有空再聊。
JAまた暇なときに話しましょう

中国語の別れの挨拶は対になっていて、帰る側と見送る側でセリフが違います。自分が帰るなら我先走了と告げ、返ってくるのが慢走。字面は「ゆっくり歩いて」ですが、気をつけて、という意味です。别送了は玄関までの見送りを丁重に断る言葉で、一度断ってから折れるところまでが型です。拜拜は英語からの借用で、友人同士なら自然です。