HEYGOW ASMR

お詫びをする

10 phrases
HD
zhēn duìbuqǐ.
真对不起。
JA本当にごめんなさい
HD
hěn bàoqiàn.
很抱歉。
JA申し訳ありません
HD
bù hǎoyìsi.
不好意思。
JAすみません
HD
shì wǒ bù hǎo.
是我不好。
JA私が悪かったです
HD
dōu shì wǒ de cuò.
都是我的错。
JA全部私のせいです
HD
qǐng yuánliàng wǒ.
请原谅我。
JA許してください
HD
dǎrǎo le.
打扰了。
JAお邪魔しました
HD
ràng nǐ jiǔ děng le.
让你久等了。
JAお待たせしました
HD
xiàcì búhuì le.
下次不会了。
JAもうしません
HD
méi shì.
没事。
JA大丈夫です

对不起は英語のsorryより重く、本当に非がある場面のためのものです。日常で使うのは不好意思のほうで、気まずさ、ちょっとした手間をかけたとき、バスで人の前を通るときまでを引き受けます。英語話者なら一日に何度もsorryと言う場面です。そこで对不起を使うと、何か重大なことをしたように聞こえます。