HEYGOW ASMR

久しぶりに会う

10 phrases
HD
hǎojiǔ bújiàn.
好久不见。
JAお久しぶりです
HD
hǎojiǔ méi jiàn le.
好久没见了。
JAずいぶん会っていませんね
HD
nǐ biàn le.
你变了。
JA変わりましたね
HD
nǐ yìdiǎn yě méi biàn.
你一点也没变。
JA全然変わっていませんね
HD
zuìjìn zài máng shénme?
最近在忙什么?
JA最近何をしているの?
HD
wǒ hěn xiǎng nǐ.
我很想你。
JA会いたかったです
HD
wǒmen yǒu duōjiǔ méi jiàn le?
我们有多久没见了?
JAどのくらい会っていないだろう?
HD
hǎo jǐ nián le.
好几年了。
JA何年も経ちました
HD
zhēn qiǎo a.
真巧啊。
JA偶然ですね
HD
méi xiǎngdào zài zhèlǐ jiàndào nǐ.
没想到在这里见到你。
JAここで会うとは思いませんでした

好久不见は英語にlong time no seeとして入り込むほど有名で、実際これが第一声です。覚えるべきは、そのあとに続ける言葉のほうです。二言目が場の調子を決めるからで、你变了は表情次第で褒め言葉にも心配にもなり、你一点也没变なら安全に温かい。我们有多久没见了は間を作りつつ、相手に計算を委ねる便利な一言です。