HEYGOW ASMR

友人関係

10 phrases
HD
tā shì wǒ lǎo péngyou.
他是我老朋友。
JA彼は古い友人です
HD
wǒmen rènshi shí nián le.
我们认识十年了。
JA知り合って10年です
HD
tā hěn jiǎng yìqi.
他很讲义气。
JA彼は義理堅いです
HD
wǒmen jīngcháng liánxì.
我们经常联系。
JAよく連絡を取ります
HD
zuìjìn yǒudiǎn shūyuǎn.
最近有点疏远。
JA最近少し疎遠です
HD
wǒ hěn xìnrèn tā.
我很信任他。
JA彼を信頼しています
HD
péngyou búyòng duō.
朋友不用多。
JA友達は多くなくていい
HD
yǒu tā zhēn hǎo.
有他真好。
JA彼がいてくれてよかった
HD
wǒmen hé de lái.
我们合得来。
JA気が合います
HD
hǎo péngyou yíbèizi.
好朋友一辈子。
JA一生の友です

讲义气、義理堅い、は高い賛辞で、英語に単語一つの対応がありません。自分に損をしてでも人のそばに立つ、という意味です。我们合得来は二人の相性が合うことを述べ、最近有点疏远、最近すこし疎遠です、は、友情がめったに口にしないものに名前を与えています。