HEYGOW ASMR

上司とのやりとり

10 phrases
HD
jīnglǐ zhǎo nǐ.
经理找你。
JA部長が呼んでいます
HD
wǒ qù qǐngshì yíxià.
我去请示一下。
JA指示を仰いできます
HD
tā yāoqiú hěn gāo.
他要求很高。
JA彼は要求が厳しいです
HD
zhè shì tā de yìsi.
这是他的意思。
JAこれは彼の意向です
HD
wǒ bèi pīpíng le.
我被批评了。
JA叱られました
HD
tā biǎoyáng le wǒ.
他表扬了我。
JA褒めてもらいました
HD
wǒ àn nǐ shuō de zuò.
我按你说的做。
JAおっしゃる通りにします
HD
qǐng nín guòmù.
请您过目。
JAご確認をお願いします
HD
wǒ xiān qǐngjià.
我先请假。
JA先に休暇を申請します
HD
wǒ huì zhùyì de.
我会注意的。
JA気をつけます

请示、上に指示を仰ぐことには、英語にくだけた対応語がなく、中国の職業生活における実際の手順を指しています。自分で決めるのではなく、行って伺う。请您过目は目を通していただくよう上位者に願う言い方で、过目、「目を通す」は、卑屈にならずに敬意を示す語です。