HEYGOW ASMR

ビジネス連絡

10 phrases
HD
wǒ fā yóujiàn gěi nín.
我发邮件给您。
JAメールをお送りします
HD
qǐng cháshōu fùjiàn.
请查收附件。
JA添付をご確認ください
HD
chāosòng gěi tā.
抄送给他。
JA彼をCCに入れて
HD
wǒ huífù guo yóujiàn le.
我回复过邮件了。
JAメールには返信済みです
HD
qǐng jǐnkuài huífù.
请尽快回复。
JA早めのご返信をお願いします
HD
yóujiàn bèi tuìhuí le.
邮件被退回了。
JAメールが戻ってきました
HD
wǒ quèrèn hòu huí nín.
我确认后回您。
JA確認してご連絡します
HD
fùshàng huìyì jìyào.
附上会议纪要。
JA議事録を添付します
HD
qǐng zhǐzhèng.
请指正。
JAご指摘をお願いします
HD
shōudào qǐng huífù.
收到请回复。
JA受領のご連絡をお願いします

抄送はCCのことで、字義は「写して送る」。请查收附件は添付の確認を求める言い方です。请指正、「ご指摘ください」は目上に送る文書を締める言葉で、本心というより定型です。誰も本当に指摘を期待していませんし、誰もがこれを書きます。