HEYGOW ASMR

出社と勤務

10 phrases
HD
wǒ jiǔ diǎn shàngbān.
我九点上班。
JA9時出社です
HD
jīntiān yào jiābān.
今天要加班。
JA今日は残業です
HD
wǒ kuài xiàbān le.
我快下班了。
JAもうすぐ退社です
HD
jīntiān bù máng.
今天不忙。
JA今日は忙しくありません
HD
wǒ zài gōngsī.
我在公司。
JA会社にいます
HD
wǒ yuǎnchéng bàngōng.
我远程办公。
JAリモートワークです
HD
dǎkǎ le ma?
打卡了吗?
JA打刻しましたか?
HD
wǒ chídào le wǔ fēnzhōng.
我迟到了五分钟。
JA5分遅刻しました
HD
zhōngwǔ xiūxi yì xiǎoshí.
中午休息一小时。
JA昼休みは1時間です
HD
zhōumò yě yào shàngbān.
周末也要上班。
JA週末も出勤です

上班と下班、勤務に入ることと出ることが、一日の労働を組み立てている語で、どちらも抽象的な「仕事」を意味しません。打卡は出退勤の打刻で、字義は「カードを打つ」。カードがアプリになった職場でも、動詞として生き残っています。加班は残業で、そこに驚きは含まれていません。