HEYGOW ASMR

締め切り

10 phrases
HD
shénme shíhou jiézhǐ?
什么时候截止?
JA締め切りはいつですか?
HD
míngtiān zhīqián jiāo.
明天之前交。
JA明日までに提出です
HD
shíjiān lái bu jí.
时间来不及。
JA時間が間に合いません
HD
néng yánqī ma?
能延期吗?
JA延期できますか?
HD
wǒ jīntiān zuò wán.
我今天做完。
JA今日中に終わらせます
HD
hái chà yìdiǎn.
还差一点。
JAあと少しです
HD
yǐjīng jiāo shàngqù le.
已经交上去了。
JAもう提出しました
HD
wǒ jiābān gǎn yíxià.
我加班赶一下。
JA残業して間に合わせます
HD
bié tuō dào zuìhòu.
别拖到最后。
JAぎりぎりまで引き延ばさないで
HD
tíqián wánchéng le.
提前完成了。
JA予定より早く終わりました

明天之前、明日までに、は目印を時間語の後ろに置く形で、英語とは逆です。时间来不及には、期間の組で出てきた来不及が戻ってきます。間に合うだけの時間がない、という意味です。别拖到最后、最後まで引きずるな、は、誰もが与え、誰も従わない助言です。