HEYGOW ASMR

休暇と欠勤

10 phrases
HD
wǒ míngtiān qǐngjià.
我明天请假。
JA明日休みを取ります
HD
wǒ shēntǐ bù shūfu.
我身体不舒服。
JA体調が悪いです
HD
wǒ qǐng niánjià.
我请年假。
JA年休を取ります
HD
xūyào tíjiāo shēnqǐng.
需要提交申请。
JA申請書の提出が必要です
HD
shéi tì wǒ zuò?
谁替我做?
JA誰が代わりにやりますか?
HD
wǒ tiáoxiū yì tiān.
我调休一天。
JA1日振替休暇を取ります
HD
xiàzhōu wǒ bú zài.
下周我不在。
JA来週は不在です
HD
yǒu shì suíshí liánxì wǒ.
有事随时联系我。
JA何かあればいつでも連絡ください
HD
wǒ huílái zài chǔlǐ.
我回来再处理。
JA戻ってから対応します
HD
jiàqī yúkuài.
假期愉快。
JAよい休暇を

请假は休暇を願い出ることで、常に「取る」ではなく「願い出る」形で表されます。调休は英語に名前のない中国の制度です。勤務日と休日を振り替えるもので、たいていは祝日を連休につなげるために行われます。中国の連休のあとに出勤日の土曜が来るのは、これが理由です。